ชาติถัดไป(châat tàt bpai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kiếp sau

Kiếp sống tiếp theo hoặc sự đầu thai sau khi chết, theo một số tín ngưỡng.

Ví dụ

ฉันchăn หวังว่าwăng wâa ชาติถัดไปchâat tàt bpai จะได้jà dâai เกิดเป็นgèrt bpen คนรวยkon ruuay

Tôi hy vọng kiếp sau mình sẽ được sinh ra trong giàu sang.

Thêm 3 ví dụ

หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa การทำความดีgaan tam kwaam dee ในnai ชาติchâat นี้née จะjà ส่งผลให้sòng pŏn hâi ชาติถัดไปchâat tàt bpai มีชีวิตmee chee-wít ที่têe ดีขึ้นdee kêun

Nhiều người tin rằng làm việc thiện trong kiếp này sẽ dẫn đến một cuộc sống tốt đẹp hơn ở kiếp sau.

ถ้าtâa เราrao ไม่ได้mâi dâai คู่กันkûu gan ในnai ชาติchâat นี้née ก็gâw ขอให้kŏr hâi ได้dâi เจอกันjer gan ในnai ชาติถัดไปchâat tàt bpai นะná

Nếu chúng ta không thể ở bên nhau trong kiếp này, hy vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau ở kiếp sau.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang ชาติภพchâat póp เป็นbpen สิ่งที่sìng têe ซับซ้อนsáp són แต่dtàe ก็gâw ทำให้tam hâi บางคนbaang kon มีmee ความหวังkwaam wăng ว่าwâa ชาติถัดไปchâat tàt bpai ของkŏng พวกเขาpûuak kăo จะjà ดีกว่าเดิมdee gwàa derm

Khái niệm về sự luân hồi rất phức tạp, nhưng nó mang lại cho một số người hy vọng rằng kiếp sau của họ sẽ tốt đẹp hơn kiếp này.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชาติหน้าchâat nâa

kiếp sau
không bao giờ (thành ngữ)

ภพหน้าpóp nâa

kiếp sau; đời sau

Phân tích từ

ชาติchâatPhần 1

+

ถัดไปtàt bpaiPhần 2

ชาติถัดไปchâat tàt bpai