จ่าสิบ(jàa sìp)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhóm cấp bậc hạ sĩ quan cao cấp của lục quân Thái Lan

Tên gọi chung hoặc dạng gọi rút gọn của ba cấp bậc hạ sĩ quan cao cấp trong lục quân Thái Lan: cha sip tri, cha sip tho và cha sip ek; cũng là một thành tố trong tên một cấp bậc cảnh sát.

Ví dụ

ลุงlung ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ทหารtá-hăan ยศyót จ่าสิบเอกjàa sìp àyk อยู่ที่yòo têe ค่ายทหารkâai tá-hăan ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Chú của tôi là một Thượng sĩ nhất trong quân đội, đóng quân tại một trại lính ở tỉnh.

Thêm 3 ví dụ

กว่าจะgwàa jà ได้dâi เป็นbpen จ่าสิบเอกjàa sìp àyk ก็gâw ต้องdtông ผ่านpàan การเป็นgaan bpen จ่าสิบตรีjàa sìp dtree ก่อนgòn ใช่ไหมchâi măi ครับkráp

Để trở thành Thượng sĩ nhất, bạn phải từng là Trung sĩ nhất trước đó, đúng không?

เส้นทางsên taang ความก้าวหน้าkwaam gâao nâa ของkŏng นายทหารnaai tá-hăan ชั้นประทวนchán bprà-tuan มักจะmák jà เริ่มต้นrêrm dtôn จากjàak การติดยศgaan dtìt yót ในnai ชั้นchán จ่าสิบjàa sìp

Con đường thăng tiến sự nghiệp của các hạ sĩ quan thường bắt đầu bằng việc đạt được các cấp bậc trong ngạch hạ sĩ quan.

นายทหารnaai tá-hăan ชั้นประทวนchán bprà-tuan ที่têe มีmee ยศyót ตั้งแต่dtâng dtàe จ่าสิบตรีjàa sìp dtree ขึ้นไปkêun bpai ถือเป็นtĕu bpen กำลังgam-lang สำคัญsăm-kan และláe เป็นbpen กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng ของkŏng กองทัพgong táp

Các hạ sĩ quan có cấp bậc từ Trung sĩ nhất trở lên được coi là lực lượng thiết yếu và là xương sống của quân đội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จ่าjàa

trung sĩ (cấp bậc/danh xưng)
thủ lĩnh/dẫn đầu (trong từ ghép)

Phân tích từ

จ่าjàaPhần 1

สิบsìpPhần 2

จ่าสิบjàa sìp