จัดอุปกรณ์(jàt ù-bpà-gon)
Ý nghĩa
1Động từB1
sắp xếp thiết bị; chuẩn bị dụng cụ
Sắp xếp hoặc chuẩn bị các công cụ hay thiết bị cần thiết cho một hoạt động.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcắm trại; dựng trạiคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnผมpŏmผมpŏm1tóc2tôi; mình (nam xưng, lịch sự)จัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonsắp xếp thiết bị; chuẩn bị dụng cụหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?
Ngày mai chúng ta sẽ đi cắm trại. Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị thiết bị được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmถ่ายทำtàai tamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiทีมงานteem ngaanจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómภายในpaai naiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Trước khi bắt đầu buổi quay, đạo diễn đã yêu cầu đoàn làm phim chuẩn bị sẵn sàng thiết bị trong vòng một giờ.
นักเรียนnák riianกำลังgam-langช่วยกันchûuai ganจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเพื่อpêuuaเตรียมการdtriiam gaanทดลองtót-longในnaiคาบkâapต่อไปdtòr bpai
Các học sinh đang giúp nhau lắp đặt thiết bị khoa học để chuẩn bị cho cuộc thí nghiệm trong tiết học tới.
การgaanจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeพร้อมใช้próm cháiงานngaanเสมอsà-mĕrเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanของkŏngช่างchângมืออาชีพmeu aa-chêep
Việc sắp xếp thiết bị ngăn nắp và luôn sẵn sàng sử dụng là một phẩm chất quan trọng của một kỹ thuật viên chuyên nghiệp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonsắp xếp thiết bị; chuẩn bị dụng cụ