จนลับ(jon láp)
Ý nghĩa
1Liên từB1
đến khi khuất bóng; cho đến khi khuất tầm nhìn
Cho đến khi một người hoặc một vật biến mất khỏi tầm mắt; cho đến khi không còn nhìn thấy nữa.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)มองmongมองmong1nhìn; quan sát2nhìn nhận; đánh giá; xem xét3[động từ] nhìn; ngắmรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýtวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จนลับตาjon láp dtaaจนลับตาjon láp dtaakhuất tầm nhìn; mất hút
Tôi đứng nhìn chiếc xe buýt chạy đi cho đến khi nó khuất khỏi tầm mắt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
จนลับjon lápจนลับjon lápđến khi khuất bóng; cho đến khi khuất tầm nhìn