งานแผนก(ngaan pà-nàek)
Ý nghĩa
1Danh từB1
công việc phòng ban
Công việc, nhiệm vụ hoặc trách nhiệm của một phòng ban cụ thể.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ยุ่งyûngยุ่งyûng1lộn xộn; rối rắm2bận rộn3đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)4can thiệp; xen vào5phức tạp; rắc rốiมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiงานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàekcông việc phòng banต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiทำtamทำtam1nấu ăn; chuẩn bị thức ăn2làm; tạo ra3làm; thực hiện công việc4hành xử; cư xử5gây ra; làm choเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1rất nhiều; số lượng lớn2nhiều; rất nhiều; dồi dàoเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Hôm nay tôi rất bận; có rất nhiều công việc của bộ phận phải làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănอาจจะàat jàต้องdtôngไปbpaiช่วยงานchûuai ngaanแผนกการตลาดpà-nàek gaan dtà-làatเพราะpráwคนkonของเขาkŏng kăoไม่พอmâi po
Ngày mai tôi có thể phải hỗ trợ công việc của phòng marketing vì họ đang thiếu nhân sự.
หัวหน้าhŭua nâaเรียกประชุมrîiak bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpêuuaหารือhăa-reuเกี่ยวกับgìiao gàpงานแผนกngaan pà-nàekในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Sếp đã gọi một cuộc họp khẩn cấp để thảo luận về công việc của bộ phận trong quý tới.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengขั้นตอนkân dtonงานแผนกngaan pà-nàekของเราkŏng raoอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการทำงานgaan tam ngaanของkŏngแผนกpà-nàekอื่นèunด้วยdûuayต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiรอบคอบrôp kôp
Việc thay đổi quy trình làm việc của bộ phận chúng ta có thể ảnh hưởng đến quy trình làm việc của các bộ phận khác, vì vậy chúng ta phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
งานแผนกngaan pà-nàekงานแผนกngaan pà-nàekcông việc phòng ban