คุณน้า
kun-náaÝ nghĩa
1Danh từA2
dì; cậu
Cách gọi lịch sự dành cho em gái hoặc em trai của mẹ. Cũng dùng để gọi hoặc nhắc đến một cách kính trọng người lớn không phải họ hàng, có độ tuổi tương đương thế hệ đó.
Ví dụ
คุณน้าkun-náaคุณน้าkun-náadì; cậuเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sở
Dì tôi là em gái của mẹ tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănเคยkoeiอยู่yòoกับgàpคุณน้าkun náaที่têeเป็นbpenน้องชายnóng chaaiของkŏngแม่mâe
Hồi còn nhỏ, tôi từng sống với cậu tôi, em trai của mẹ tôi.
Xin lỗi cô, xe buýt này có đi đến chợ không ạ?
คุณน้าkun-náaข้างบ้านkâang-bâanไม่ใช่mâi-châiญาติyâatของเราkɔ̌ɔng-raoแต่dtɛ̀ɛท่านtânคอยkɔɔiช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛฉันchǎnเวลาwee-laaแม่mɛ̂ɛไปทำงานbpai-tam-ngaan
Người hàng xóm mà tôi gọi là dì không có quan hệ họ hàng với gia đình tôi, nhưng dì ấy giúp chăm sóc tôi khi mẹ tôi đi làm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 1
+
น้าnáaน้าnáa1cậu; dì (em của mẹ)2cô; chú (cách xưng hô thân mật)3dượng/mợ (bên ngoại)4mẹ kế5tiểu từ cuối câu nài nỉ (thân mật)cậu; dì (em của mẹ)Phần 2
คุณน้าkun-náaคุณน้าkun-náadì; cậudì; cậuTừ