คิลต์(kin)

Ý nghĩa

1Danh từB2

váy kilt

váy xếp ly dài đến đầu gối, thường được mặc bởi nam giới như một phần của trang phục truyền thống Scotland

Ví dụ

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1bạn trai (thân mật)2người đàn ông; nam giớiชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenชาวสกอตแลนด์chaao sà-gòt-laenngười Scotlandมักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)สวมsŭuamสวมsŭuam1đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít2mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)3đảm nhận vai trò; đóng vaiชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịคิลต์kinคิลต์kinváy kiltในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cưới
Đàn ông Scotland thường mặc váy kilt trong các đám cưới.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konซื้อséuกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinกลับไปglàp bpaiเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk
Nhiều khách du lịch mua váy kilt để mang về làm quà lưu niệm.
ลวดลายlûuat laaiตาdtaaหมากรุกmàak rúkบนbonกระโปรงgrà-bprohngคิลต์kinสามารถsăa-mâatบ่งบอกbòng bòkได้dâiว่าwâaผู้สวมใส่pôo sŭuam sàiมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunใดdaiในnaiสกอตแลนด์sà-gòt-laen
Họa tiết caro trên váy kilt có thể cho biết người mặc thuộc về gia tộc nào ở Scotland.
การสวมgaan sŭuamคิลต์kinในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banมักจะmák jàสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpพิธีการpí-tee gaanสำคัญsăm-kanหรือrĕuงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamเท่านั้นtâo nán
Việc mặc váy kilt trong thời hiện đại thường chỉ dành riêng cho các nghi lễ quan trọng hoặc các lễ hội văn hóa.