คำสมาส(kam sà-màat)

Ý nghĩa

1Danh từB2

từ ghép gốc Phạn-Pali

Từ ghép được tạo ra bằng cách kết hợp hai hay nhiều từ tiếng Phạn hoặc tiếng Pali theo ngữ pháp gốc, sau đó được sử dụng trong tiếng Thái.

Ví dụ

ในnai วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai วันนี้wan née นักเรียนnák riian ได้dâi เรียนriian เรื่องrêuuang การสร้างgaan sâang คำสมาสkam sà-màat

Trong giờ học tiếng Thái hôm nay, các học sinh đã học về cách tạo từ ghép (kham samat).

Thêm 3 ví dụ

คำว่าkam wâa ภูมิศาสตร์poo-mí-sàat เป็นbpen ตัวอย่างdtuua yàang ของkŏng คำสมาสkam sà-màat ที่têe เกิดจากgèrt jàak การรวมgaan ruuam คำบาลีkam baa-lee และláe สันสกฤตsăn-sà-grìt

Từ 'phumisat' (địa lý) là một ví dụ về từ ghép (kham samat) được hình thành bằng cách kết hợp tiếng Pali và tiếng Phạn.

หลักlàk การสังเกตgaan săng-gàyt คำสมาสkam sà-màat คือkeu มักจะmák jà แปลความหมายbplae kwaam măai จากjàak คำkam หลังlăng มายังmaa yang คำkam หน้าnâa เช่นchên ราชโอรสrâat-chá-oh-rót หมายถึงmăai tĕung โอรสoh-rót ของkŏng พระราชาprá raa-chaa

Một nguyên tắc để nhận biết 'kham samat' là nghĩa của nó thường được dịch từ từ cuối lên từ đầu, ví dụ, 'ratcha-orot' có nghĩa là con trai của nhà vua.

การเข้าใจgaan kâo jai เรื่องrêuuang คำสมาสkam sà-màat มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan ต่อdtò การอ่านgaan àan และláe ตีความdtee kwaam วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai เพราะpráw มีmee คำศัพท์kam sàp ลักษณะlák-sà-nà นี้née ปรากฏbpraa-gòt อยู่yòo เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak

Hiểu về 'kham samat' là điều quan trọng để đọc và diễn giải văn học Thái Lan, vì nhiều từ loại này xuất hiện thường xuyên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สมาสsà-màat

phép ghép từ; từ ghép kiểu Pali/Phạn

Phân tích từ

คำkamPhần 1

สมาสsà-màatPhần 2

คำสมาสkam sà-màat