คำขาน

kam-kǎan

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời đáp; lời hô (trang trọng/nghi lễ)

Một lời nói đáp lại hoặc phản hồi, đặc biệt là trong các bối cảnh trang trọng, nghi lễ, quân sự hoặc nghi thức.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaaพิธีรับปริญญาpí-tii-ráp-bpà-rin-yaalễ tốt nghiệpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎasinh viên đại học/cao đẳngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรอฟังrɔɔ-fangรอฟังrɔɔ-fangđón nghe; chờ ngheคำขานkam-kǎanคำขานkam-kǎanlời đáp; lời hô (trang trọng/nghi lễ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcประธานbprà-taanประธานbprà-taan1chủ tọa; chủ tịch2chính; chủ yếu3chủ ngữ (ngữ pháp)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nđi bộ lên; leo lênเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài
Tại lễ tốt nghiệp, sinh viên phải đợi lời xướng tên từ chủ tọa trước khi bước lên sân khấu.
Thêm 3 ví dụ
ทหารtá-hǎanยืนตรงyʉʉn-dtrongและlɛ́รอrɔɔคำขานkam-kǎanจากjàakผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmพิธีpí-tii
Các binh sĩ đứng nghiêm và đợi lời đáp từ chỉ huy trước khi bắt đầu buổi lễ.
ในnaiศาลาsǎa-laaเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatสวดนำsùuat-namแล้วlɛ́ɛoญาติโยมyâat-yoomจึงjʉngกล่าวglàaoคำขานkam-kǎanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
Trong tịnh xá, vị trụ trì dẫn lời tụng, và sau đó các phật tử đồng thanh đọc lời đáp.
เมื่อmêuuaพิธีกรpí-tee-gonกล่าวglàaoคำkamประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunเสียงsĭiangคำขานkam kăanตอบdtòpจากjàakคณะká-náผู้ร่วมพิธีpôo rûuam pí-teeดังขึ้นdang kûenอย่างyàangเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
Khi người dẫn chương trình đọc lời tuyên dương, những lời đáp từ những người tham gia vang lên một cách có trật tự.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คำขาน đọc là คัม-ขาน?

kam-kǎan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คำkamคำkam1từ; thuật ngữ2lượng từ cho từ/câu nói3lời nói; câu nóitừ; thuật ngữPhần 1
+
ขานkǎanขานkǎan1gọi tên; xướng tên; điểm danh2đáp lời; thưa; dạgọi tên; xướng tên; điểm danhPhần 2
คำขานkam-kǎanคำขานkam-kǎanlời đáp; lời hô (trang trọng/nghi lễ)lời đáp; lời hô (trang trọng/nghi lễ)Từ

Từ liên quan