คำขานรับ(kam kăan ráp)
Ý nghĩa
1Danh từB1
từ đáp lại; lời xác nhận
từ dùng để đáp lại tiếng gọi hoặc xác nhận điều ai đó đang nói
Ví dụ
ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnและláeและláevà (liên từ kết hợp)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคำขานรับkam kăan rápคำขานรับkam kăan ráptừ đáp lại; lời xác nhậnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1nhẹ nhàng; ôn hòa (thái độ/lời nói)2trang trọng; khuôn phép (ngôn từ)3lịch sự; nhã nhặnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Thái
"Krub" và "Kha" là những từ phản hồi lịch sự trong tiếng Thái.
Phân tích từ
+
คำขานรับkam kăan rápคำขานรับkam kăan ráptừ đáp lại; lời xác nhận