คัปปา
káp-bpaaÝ nghĩa
1Danh từB2
áo choàng cappa; áo rước (lễ phục)
Một loại áo choàng dài dùng trong nghi lễ do các giáo sĩ mặc, còn được gọi là áo choàng cappa.
Ví dụ
พระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náพระราชาคณะprá-raa-chaa-ká-náchức phẩm tăng lữ cao cấp (do hoàng gia ban tặng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสวมsǔuamสวมsǔuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khít3đảm nhận vai trò; đóng vaiเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumáo khoác; áo choàngคัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaaáo choàng cappa; áo rước (lễ phục)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiicử hành nghi lễ; tiến hành nghi thứcสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Vị cao tăng đang khoác lên mình chiếc áo choàng kappa để chuẩn bị cho một buổi lễ quan trọng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiคัปปาkáp-bpaaสีทองอร่ามsǐi-tɔɔng-à-ràamของkɔ̌ɔngพระสังฆราชprá-sǎng-ká-râatองค์ongก่อนgɔ̀ɔnจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่yùu
Trong bảo tàng, chiếc áo kappa vàng rực rỡ của cố Tăng thống đang được trưng bày.
เสื้อsʉ̂ʉaคัปปาkáp-bpaaที่tîiปักbpàkดิ้นทองdîn-tɔɔngอย่างประณีตyàang-bprà-nîitสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náและlɛ́เกียรติยศgìiat-dtì-yótของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Chiếc áo kappa được thêu tinh xảo bằng chỉ vàng phản ánh địa vị và danh dự của người mặc trong các nghi lễ tôn giáo.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoการสวมgaan-sǔuamคัปปาkáp-bpaaจะjàสงวนไว้sà-ngǔuan-wáiสำหรับsǎm-ràpพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá-těe-rá-chán-pûu-yàiในnaiวาระwaa-ráพิเศษpí-sèetเท่านั้นtâo-nán
Theo truyền thống, việc mặc áo kappa chỉ dành riêng cho các bậc cao tăng vào những dịp đặc biệt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
káp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คัปkápคัปkáp1cốc/cup (từ mượn; vật chứa hoặc đơn vị đo)2biến thể của 'ครับ' (đùa giỡn/thông tục)cốc/cup (từ mượn; vật chứa hoặc đơn vị đo)Phần 1
+
คัปปาkáp-bpaaคัปปาkáp-bpaaáo choàng cappa; áo rước (lễ phục)áo choàng cappa; áo rước (lễ phục)Từ