คัป (káp) — cốc/cup (từ mượn; vật chứa hoặc đơn vị đo)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cốc/cup (từ mượn; vật chứa hoặc đơn vị đo)

từ phiên âm của 'cup', chỉ cốc uống nước hoặc đơn vị đo lường trong nấu ăn (1 cốc); hiếm gặp và không chuẩn trong tiếng Thái

Ví dụ

ในnai สูตรsùut ขนมkà-nǒm นี้níi บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใช้chái น้ำตาลnám-dtaan หนึ่งnʉ̀ng คัปkáp

Công thức món tráng miệng này nói rằng nên sử dụng một cup đường.

Thêm 3 ví dụ

ทุกเช้าtúk cháo ฉันchăn ต้องdtông ดื่มdèum กาแฟร้อนgaa fae rón หนึ่งnèung คัปkáp ใหญ่ๆyài yài ไม่อย่างนั้นmâi yàang nán จะjà ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí ทำงานtam ngaan

Mỗi sáng tôi phải uống một cốc cà phê nóng thật lớn, nếu không tôi không thể tập trung làm việc.

เวลาwee-laa ทำอาหารtam-aa-hǎan ตามdtaam สูตรsùut ฝรั่งfà-ràng ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang หน่อยnɔ̀i นะná เพราะprɔ́หนึ่งnʉ̀ng คัปkáp ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไม่mâi เท่ากับtâo-gàp ถ้วยtûuai ของเราkɔ̌ɔng-rao

Khi bạn làm theo công thức phương Tây, bạn phải cẩn thận vì 'cup' của họ không giống với 'chén' của chúng ta.

การใช้gaan-chái หน่วยวัดnùuai-wát เป็นbpen คัปkáp ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen การทับศัพท์gaan-táp-sàp โดยตรงdooi-dtrong อาจàat สร้างsâang ความสับสนkwaam-sàp-sǒn ให้กับhâi-gàp ผู้ที่pûu-tîi คุ้นเคยkún-kəəi กับgàp ระบบrá-bòp เมตริกméet-dtrì ได้dâai

Việc sử dụng 'cup' làm đơn vị đo lường, vốn là một từ phiên âm trực tiếp, có thể gây nhầm lẫn cho những người đã quen với hệ mét.

2Trợ từB2

biến thể của 'ครับ' (đùa giỡn/thông tục)

cách viết đùa giỡn hoặc thông tục của trợ từ lịch sự dành cho nam giới 'ครับ', dùng để thể hiện sự lịch sự hoặc khẳng định; phổ biến trong nhắn tin hoặc văn phong thân mật

Ví dụ

ได้dâai คัปkáp เดี๋ยวdǐiao ผมpǒm จัดการjàt-gaan ให้hâi เองeeng

Đã rõ, tôi sẽ tự mình giải quyết việc này.

Thêm 3 ví dụ

ขอโทษkɔ̌ɔ-tôot ที่tîi ตอบช้าdtɔ̀ɔp-cháa นะná คัปkáp พอดีpɔɔ-dii เพิ่งpə̂ng เห็นhěn ข้อความkɔ̂ɔ-kwaam

Xin lỗi vì đã trả lời muộn, tôi vừa mới thấy tin nhắn.

โอเคคัปoo-kee-káp ตามdtaam นี้níi นะná สรุปว่าsà-rùp-wâa เราrao จะjà เริ่มrə̂əm ประชุมbprà-chum ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai สองsɔ̌ɔng

Được rồi, cứ thế nhé. Tóm lại là chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp vào lúc 2 giờ chiều.

ขอบคุณkòp kun สำหรับsăm-ràp ข้อมูลkôr moon นะná คัปkáp มีประโยชน์mee bprà-yòt มากๆmâak mâak เลยloie จะjà ลองlong เอาไปao bpai ปรับใช้bpràp chái ดูdoo

Cảm ơn vì thông tin! Nó rất hữu ích. Tôi sẽ thử áp dụng nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ป, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

káp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1cốc/cup (từ mượn; vật chứa hoặc đơn vị đo)

Từ đồng nghĩa

ถ้วยtûuai

cốc; bát nhỏ; chén
lượng từ đếm: cốc; chén; bát nhỏ; cúp
cúp (giải thưởng)

2biến thể của 'ครับ' (đùa giỡn/thông tục)

Từ đồng nghĩa

คับkáp

chật chội; chật bó (quần áo, không gian)
đông đúc; chật ních

Chữ Thái

Từ blog

คัป

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1cốc/cup (từ mượn; vật chứa hoặc đơn vị đo)

Từ đồng nghĩa

2biến thể của 'ครับ' (đùa giỡn/thông tục)

Từ đồng nghĩa