ข่วง

kùuang

Ý nghĩa

1Danh từB2

sân; khoảng sân; quảng trường

không gian mở, khoảng sân hoặc quảng trường công cộng (thường được sử dụng trong ngữ cảnh miền Bắc Thái Lan)

Ví dụ

ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1vào khoảng chiều tối; chập tối2khoảng chiều tối; chập tốiคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàengười cao tuổi; người già; bậc trưởng bốiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui ganngồi trò chuyện cùng nhauที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựข่วงkùuangข่วงkùuangsân; khoảng sân; quảng trườngหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Vào buổi tối, người già thường đến ngồi trò chuyện tại sân trước chùa.
Thêm 3 ví dụ
คืนนี้keun néeที่têeข่วงkùuangเมืองน่านmeuuang náanจะมีjà meeถนนคนเดินthà-nŏn kon dernและláeมีmeeของกินkong ginอร่อยๆà-ròi à-ròiขายkăaiเยอะมากyér mâak
Tối nay tại quảng trường thành phố Nan sẽ có phố đi bộ và rất nhiều món ăn ngon được bày bán.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanชาวบ้านchaao-bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiข่วงkùuangเพื่อpʉ̂ʉaทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamและlɛ́รดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yài
Trong lễ hội Songkran, dân làng sẽ tập trung tại sân chung để thực hiện các hoạt động và rưới nước lên tay những người lớn tuổi.
การจัดgaan-jàtลานlaanแสดงsà-dɛɛngศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaที่tîiข่วงkùuangประตูbprà-dtuuท่าtâaแพpɛɛช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Việc tổ chức khu vực biểu diễn nghệ thuật và văn hóa Lanna tại quảng trường cổng Tha Phae giúp thu hút một lượng lớn khách du lịch.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùuang

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan