ขับหลง

kàp-lǒng

Ý nghĩa

1Động từA2

lái xe lạc đường; đi lạc khi lái xe

Bị lạc đường trong lúc đang lái xe; lái xe và không biết đường đi.

Ví dụ

ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขับหลงkàp-lǒngขับหลงkàp-lǒnglái xe lạc đường; đi lạc khi lái xeใกล้glâiใกล้glâi1gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)2ở gần; gần vớiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)
Tôi đã bị lạc khi lái xe gần chợ vì tôi không biết đường.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnขับหลงkàp-lǒngเพราะprɔ́จีพีเอสjii-pii-éesไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaan
Đêm qua tôi đã bị lạc khi đang lái xe vì GPS không có tín hiệu.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผมpǒmมักmákขับหลงkàp-lǒngเพราะprɔ́มองmɔɔngป้ายbpâaiถนนtà-nǒnไม่ชัดmâi-chát
Nếu trời mưa to, tôi thường bị lạc khi lái xe vì các biển báo giao thông rất khó nhìn.
เราraoเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaไว้wáiหน่อยnɔ̀iเผื่อpʉ̀ʉaขับหลงkàp-lǒngในnaiย่านyâanที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəi
Chúng tôi dành ra một chút thời gian dự phòng trong trường hợp bị lạc khi lái xe ở một khu vực không quen thuộc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải ralái (xe); điều khiểnPhần 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1bị lạc; lạc đường2say mê; mê mẩn3nhầm lẫn; ảo tưởngbị lạc; lạc đườngPhần 2
ขับหลงkàp-lǒngขับหลงkàp-lǒnglái xe lạc đường; đi lạc khi lái xelái xe lạc đường; đi lạc khi lái xeTừ

Từ liên quan