ขวัญใจ

kwǎn-jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

người được yêu mến; con cưng; thần tượng

người được yêu mến; người đặc biệt được yêu thích (con cưng) của một nhóm người; thần tượng.

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caคนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyเป็นขวัญbpen-kwǎnเป็นขวัญbpen-kwǎnmang tính khích lệ; cổ vũ tinh thầnใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trung3tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niênทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Ca sĩ này là thần tượng của giới trẻ trên khắp cả nước.
Thêm 3 ví dụ
พี่คนโตpîi-kon-dtooเป็นขวัญbpen-kwǎnใจjaiของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaเพราะprɔ́เขาkǎoดูแลduu-lɛɛท่านtânดีที่สุดdii-tîi-sùt
Anh cả là người cháu yêu quý nhất của bà vì anh ấy chăm sóc bà tốt nhất.
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngร้านนี้ráan-níiเป็นขวัญbpen-kwǎnใจjaiของkɔ̌ɔngพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเลยləəiเพราะprɔ́ให้hâiเยอะyə́และlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
Quán ăn gọi món này là quán yêu thích của nhân viên văn phòng quanh đây vì đồ ăn nhiều và giá rẻ.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́นิสัยní-sǎiที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenขวัญใจkwǎn-jaiมหาชนmá-hǎa-chonได้dâaiอย่างyàangไม่mâiยากเย็นyâak-yen
Với tài năng và tính cách thân thiện, anh ấy đã trở thành thần tượng của công chúng một cách dễ dàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp caoCụm phụ âmTrong cụm ขว, phụ âm đầu ข quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ญ, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kwǎn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1hồn phách; sinh khí2tinh thần; sĩ khí3xoáy tóchồn phách; sinh khíPhần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
ขวัญใจkwǎn-jaiขวัญใจkwǎn-jaingười được yêu mến; con cưng; thần tượngngười được yêu mến; con cưng; thần tượngTừ

Từ liên quan