ขวัญใจ(kwăn jai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người được yêu mến; con cưng; thần tượng
người được yêu mến; người đặc biệt được yêu thích (con cưng) của một nhóm người; thần tượng.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyเป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1mang tính khích lệ; cổ vũ tinh thần2dùng làm món quà khích lệ tinh thầnใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1thanh thiếu niên; giới trẻ2tuổi vị thành niên; lứa tuổi thanh thiếu niên3(thuộc) thanh thiếu niên; dành cho tuổi teen; trẻ trungทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1toàn quốc; khắp cả nước2quy mô toàn quốc; trên cả nước
Ca sĩ này là thần tượng của giới trẻ trên khắp cả nước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1người yêu thương; người thương; cục cưng2yêu dấu; thân mến (dùng sau danh từ)3[từ xưng hô] cưng; mình ơi; người yêu dấu
- người yêu thương; người thương; cục cưng
- yêu dấu; thân mến (dùng sau danh từ)
- [từ xưng hô] cưng; mình ơi; người yêu dấu
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1biểu tượng may mắn; điềm lành; sự phù hộ2người yêu quý; người mang lại niềm vui3điềm lành (trừu tượng)
- biểu tượng may mắn; điềm lành; sự phù hộ
- người yêu quý; người mang lại niềm vui
- điềm lành (trừu tượng)
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaiyêu thích; yêu dấu
yêu thích; yêu dấu
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaingười yêu thương nhất; bảo bối
người yêu thương nhất; bảo bối
คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtngười yêu thích; người được ưu ái
người yêu thích; người được ưu ái
Phân tích từ
+
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jaingười được yêu mến; con cưng; thần tượng