กระหม่อม(grà-mòm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đỉnh đầu; thóp

Phần đỉnh đầu; ở trẻ sơ sinh là thóp (phần mềm trên đầu).

Ví dụ

หมอmŏr บอกว่าbòk wâa อย่าyàa แตะdtàe กระหม่อมgrà-mòm เด็กdèk แรงraeng ๆ-เพราะpráw ยังyang นิ่มnîm อยู่yòo

Bác sĩ nói không được ấn mạnh vào thóp của trẻ vì nó vẫn còn mềm.

2Đại từC1

thần, hạ thần (ngôi thứ nhất, nam, tâu với hoàng gia)

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất vô cùng tôn kính dành cho người nói là nam, được dùng khi tâu với hoàng gia hoặc trong ngữ cảnh hoàng gia; thường xuất hiện trong các cụm diễn đạt cố định.

Ví dụ

กระหม่อมgrà-mòm สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณsăm-néuk nai prá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kun เป็นล้นพ้นbpen lón pón และláe จักjàk ตั้งใจdtâng jai ทำงานtam ngaan ถวายtà-wăai อย่างสุดความสามารถyàang sùt kwaam săa-mâat

Con vô cùng biết ơn hoàng ân của Bệ hạ và sẽ tận tâm phục vụ hết khả năng của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ขม่อมkà-mòm

thóp (trẻ sơ sinh); đỉnh đầu
chỏm tóc; tóc trên đỉnh đầu [văn chương]

เกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm

đỉnh đầu
thần (đại từ xưng hô với hoàng gia)

ปกกระหม่อมbpòk grà-mòm

thóp (ở trẻ sơ sinh)

Phân tích từ

กระgràPhần 1

หม่อมmòmPhần 2

กระหม่อมgrà-mòm