ถึงกระนั้น(tĕung grà-nán)

Ý nghĩa

1Liên từB2

tuy nhiên; dù vậy

tuy nhiên; dù vậy; mặc dù vậy. Được dùng để bắt đầu một phát biểu tương phản với điều vừa được nói đến.

Ví dụ

เขาkăo เรียนriian หนักnàk มากmâak ถึงกระนั้นtĕung grà-nán ผลสอบpŏn sòp ก็gâw ยังyang ไม่mâi ดีdee เท่าที่ควรtâo têe kuuan

Anh ấy đã học rất chăm chỉ; tuy nhiên, kết quả kỳ thi của anh ấy không tốt như mong đợi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แต่กระนั้นdtàe grà-nán

tuy nhiên; mặc dù vậy

อย่างไรก็ตามyàang rai gâw dtaam

tuy nhiên; dù sao đi nữa

ถึงอย่างนั้นtĕung yàang nán

mặc dù vậy; tuy nhiên

อย่างไรก็ดีyàang rai gô dee

tuy nhiên; dẫu vậy

Phân tích từ

ถึงtĕungPhần 1

+

กระนั้นgrà-nánPhần 2

ถึงกระนั้นtĕung grà-nán