กินแรม

gin raem

Ý nghĩa

1Động từB2

ở lại qua đêm; trọ lại

Ở lại qua đêm, đặc biệt là khi xa nhà hoặc đang đi du lịch.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vĩnh viễn; lâu bền4vững chắc; kiên định; ổn định5có lẽ; chắc là6ổn định; vững vàng7ổn định; không đổi8duy trì; bảo tồnต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácหาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)กินแรมgin raemกินแรมgin raemở lại qua đêm; trọ lạiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (tỉnh/thành phố)2Vương quốc Ayutthaya (thời kỳ lịch sử)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiขับรถkàp rótขับรถkàp rótlái (xe cơ giới)กลับglàpกลับglàp1lật; lật ngược2ngược lại; trái lại3trở về; quay lại4trở lại; đáp lạiกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (thủ đô Thái Lan)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Tối nay có lẽ chúng ta sẽ phải tìm một nơi để ở lại qua đêm ở Ayutthaya vì tôi quá mệt để lái xe quay về Bangkok.

Từ liên quan

Phân tích từ

กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtĂn; đưa thức ăn vào miệng, nhai (nếu có) và nuốt. Dùng trong khẩu ngữ; từ trang trọng và lịch sự hơn khi dùng với người lớn tuổi là: รับประทาน.Phần 1
+
แรมraemแรมraem1trăng khuyết (ngày âm lịch)2trọ lại qua đêm; ngủ lạichỉ các ngày trăng khuyết sau ngày trăng tròn trong tháng âm lịch (ví dụ: ngày 8 trăng khuyết).Phần 2
กินแรมgin raemกินแรมgin raemở lại qua đêm; trọ lại