การรม

gaan-rom

Ý nghĩa

1Danh từB2

xông; xử lý bằng khói, khí, hơi hoặc nhiệt

Quá trình cho một thứ gì đó tiếp xúc với khói, khí, hơi hoặc nhiệt nhằm các mục đích như diệt sinh vật gây hại, bảo quản thực phẩm hoặc điều trị.

Ví dụ

การรมควันgaan-rom-kwanการรมควันgaan-rom-kwan1sự hun khói thực phẩm2sự xông hơi khử trùng (khói/hóa chất)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơmและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)เก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1nhặt được; tìm thấy [cái gì]2có thể giữ được; có thể bảo quảnนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂nlâu hơn (thời gian)
Việc hun khói tạo cho cá mùi thơm dễ chịu và giúp bảo quản cá lâu hơn.
Thêm 3 ví dụ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการรมgaan-romยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛng
Các nhân viên yêu cầu mọi người rời khỏi tòa nhà trước khi bắt đầu xông thuốc diệt côn trùng.
แม้mɛ́ɛการรมควันgaan-rom-kwanจะjàช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìtยังyangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Mặc dù việc hun khói giúp bảo quản thực phẩm, các nhà sản xuất vẫn phải kiểm soát nhiệt độ và duy trì vệ sinh để giảm rủi ro cho người tiêu dùng.
การรมยาgaan-rom-yaaในnaiโกดังgoo-dangข้าวkâaoต้องdtɔ̂ngทำtamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก๊าซgáatกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ngและlɛ́ไม่mâiรั่วrûuaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Việc xông thuốc diệt côn trùng trong kho gạo phải được thực hiện trong không gian kín để khí diệt côn trùng phát huy tác dụng trên toàn bộ khu vực mà không rò rỉ ra ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2công việc; công chuyện; sự việctiền tố tạo danh từPhần 1
+
รมromรมrom1xông khói; hun trùng2sự khử trùng bằng khói; quá trình hun khói3làm sẫm màu kim loại bằng hóa chất; tạo lớp patinaxông khói; hun trùngPhần 2
การรมgaan-romการรมgaan-romxông; xử lý bằng khói, khí, hơi hoặc nhiệtxông; xử lý bằng khói, khí, hơi hoặc nhiệtTừ

Từ liên quan