กะจั๊ว
gà-júaÝ nghĩa
1Danh từB2
con gián
Con gián (được dùng trong khẩu ngữ hoặc từ lóng, bắt nguồn từ tiếng Triều Châu)
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làกะจั๊วgà-júaกะจั๊วgà-júacon giánตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyềnอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuanhà bếp; phòng bếp
Tôi thấy một con gián lớn đang chạy trong bếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Anh ấy ghét gián đến mức chỉ cần nhìn thấy một con từ xa là đã hét lên rồi.
คุณควรkun-kuuanทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánพวกpûuakกะจั๊วgà-júaจะjàมาmaaทำรังtam-rangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Bạn nên dọn dẹp phòng tử tế, nếu không lũ gián sẽ đến và làm tổ khắp nơi.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนั้นnánถูกtùukสั่งsàngปิดbpìtชั่วคราวchûua-kraaoเพราะprɔ́มีmiiลูกค้าlûuk-káaเจอjəəกะจั๊วgà-júaตกลงไปdtòk-long-bpaiในnaiชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Nhà hàng đó đã bị đóng cửa tạm thời vì một khách hàng phát hiện một con gián rơi vào bát mì của họ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |