กลิ่นโอ๊ค(glìn óhk)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hương gỗ sồi; mùi gỗ sồi
Mùi hoặc hương thơm đặc trưng có nguồn gốc từ gỗ sồi, thường thấy trong các loại đồ uống được ủ lâu năm như rượu vang và rượu whisky, hoặc trong nước hoa.
Ví dụ
ไวน์แดงwai daengไวน์แดงwai daengrượu vang đỏขวดkùuatขวดkùuat1lượng từ: chai2chai; lọนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkhương gỗ sồi; mùi gỗ sồiจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1nhạt; mờ nhạt; loãng2phảng phất; thoang thoảngผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàppha với; trộn vớiกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máitrái cây; hoa quả
Chai rượu vang đỏ này có hương gỗ sồi thoang thoảng hòa quyện với mùi trái cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผมpŏmชอบchôpวิสกี้wít-gêeที่têeบ่มbòmในnaiถังไม้tăng máaiนานๆnaan naanเพราะpráwมันmanจะมีjà meeกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeหอมhŏmเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Tôi thích rượu whisky được ủ lâu năm trong thùng gỗ vì nó có hương gỗ sồi thơm đặc biệt.
ซอมเมอลิเยร์som-mer-lí-yayอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกลิ่นโอ๊คglìn óhkที่têeซับซ้อนsáp sónในnaiไวน์waiเกิดจากgèrt jàakการบ่มgaan bòmในnaiถังไม้โอ๊คtăng máai óhkฝรั่งเศสfà-ràng-sàytเป็นเวลาbpen way-laa18เดือนdeuuan
Chuyên gia nếm rượu giải thích rằng hương gỗ sồi phức hợp trong rượu vang có được từ việc ủ trong thùng gỗ sồi Pháp trong 18 tháng.
การเลือกgaan lêuuakประเภทbprà-pâytของkŏngไม้โอ๊คmáai óhkสำหรับsăm-ràpทำtamถังtăngบ่มbòmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการสร้างgaan sâangกลิ่นโอ๊คglìn óhkและláeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดื่มkrûueang dùuem
Việc lựa chọn loại gỗ sồi cho thùng ủ là rất quan trọng để tạo ra hương gỗ sồi và hương vị đặc trưng cho thức uống.
Phân tích từ
+
กลิ่นโอ๊คglìn óhkกลิ่นโอ๊คglìn óhkhương gỗ sồi; mùi gỗ sồi