เยื้องกราย(yéuuang graai)

Ý nghĩa

1Động từB2

[động từ] đi lại uyển chuyển; lướt đi

Đi lại hoặc di chuyển một cách chậm rãi và duyên dáng, thường với dáng điệu thướt tha; lướt đi hoặc đi lại uyển chuyển.

Ví dụ

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepngười mẫu nữค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1chậm rãi; nhẹ nhàng2dần dần; từng chút mộtเยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graai[động từ] đi lại uyển chuyển; lướt điไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแคทวอล์คkát-wókแคทวอล์คkát-wók1sàn diễn thời trang2lối đi trên caoอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamthanh lịch; trang nghiêm
Người mẫu chậm rãi và duyên dáng sải bước trên sàn catwalk.

Từ liên quan

Phân tích từ

เยื้องyéuuangเยื้องyéuuang1nằm lệch; nằm chéo (vị trí)2[động từ] bị lệch; nằm nghiêng3một chút; hơi (văn chương)Phần 1
+
กรายgraaiกรายgraaiđi lướt qua (một cách uyển chuyển); lướt điPhần 2
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graai[động từ] đi lại uyển chuyển; lướt đi