จักฮีตคอง(jàk hêet kong)
Значения
1ГлаголC2
знать обычаи; разбираться в традициях
Знать и соблюдать местные обычаи и традиционные правила (исанский/лаосский диалект). От слов ฮีตฮีตhêet1transliteration of “heat” (informal)2custom; tradition (Isan/Lanna)3insect pest (Isan/Lanna dialect) (обычаи) и คองคองkongneck (Northern/Isan; dialectal) (правила/пути).
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливымก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหัดhàtหัดhàt1корь (заболевание)2краснуха; немецкая корь3практиковаться; тренироваться; учиться (на практике)จักฮีตคองjàk hêet kongจักฮีตคองjàk hêet kongзнать обычаи; разбираться в традицияхของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเพิ่นpêrnเพิ่นpêrn1он; она; они (исанский диалект)2тот человек; они (почтительно, исанский диалект)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Если вы хотите жить счастливо с жителями деревни, вам нужно узнать их местные обычаи и соблюдать их.
Связанные слова
Разбор слова
+
จักฮีตคองjàk hêet kongจักฮีตคองjàk hêet kongзнать обычаи; разбираться в традициях