กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชา(grom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaa)
Значения
1Имя собственноеC2
королевский титул принца Прачадипока
Тайский королевский титул «Кром Луанг Сукхотхай Тхаммарача», который носил принц Прачадипок до того, как взошел на престол под именем короля Рамы VII.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเสวยราชย์sà-wĕoi râatเสวยราชย์sà-wĕoi râatцарствовать; занимать престолรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)๗7ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1существовать; продолжаться; сохраняться2занимать (должность/звание/пост)3поддерживать; сохранятьพระยศprá yótพระยศprá yótкоролевский ранг; королевский титулเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoвысокий королевский титул, приставка к имени короляน้องnóngน้องnóng1младший брат или младшая сестра2младший; человек младше по возрастуยาyaaยาyaa1наркотик (запрещенное вещество)2химикат; реагент; средство3лекарство; медикамент4герметизировать; заделывать швыเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1принц; принцесса высшего ранга в Таиланде2принц/принцесса высшего королевского рангаฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaкоролевский титул принца Прачадипока
До восшествия на престол король Рама VII носил королевский титул Кром Луанг Сукхотай Тхаммарача.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อครั้งmêuua krángทรงsongดำรงdam-rongพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótเป็นbpenกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaได้dâiทรงสนพระทัยsong sŏn prá-taiในnaiการทหารgaan tá-hăanและláeการปกครองgaan bpòk-krongเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Когда он носил королевский титул Кром Луанг Сукхотай Тхаммарача, он проявлял особый интерес к военному делу и государственному управлению.
พระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaเป็นbpenพระยศprá yótสุดท้ายsùt táaiที่têeทรงsongได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanก่อนที่gòn têeจะjàทรงsongได้รับdâi rápการgaanทูลtuunเชิญchernให้hâiขึ้นครองราชย์kêun krong râat
Королевский титул Кром Луанг Сукхотай Тхаммарача был последним титулом, дарованным ему перед тем, как его пригласили взойти на престол.
การสวรรคตgaan sà-wan-kótอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănของkŏngสมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romเชษฐาchêt-tăaธิราชฯrâatเจ้าฟ้าjâo fáaมหาmá-hăaวชิราวุธwá-chí-raa-wútทำให้tam hâiสมเด็จฯsŏm-dètเจ้าฟ้าjâo fáaฯฯกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaทรงsongอยู่ในyòo naiลำดับแรกlam-dàp râekสุดsùtแห่งhàengการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wong
Внезапная кончина его старшего брата, наследного принца Маха Вачиравуда, сделала Его Королевское Высочество Кром Луанг Сукхотай Тхаммарача первым в очереди на престолонаследие.
Разбор слова
+
กรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaกรมหลวงสุโขทัยธรรมราชาgrom-lŭuang sù-kŏh-tai-tam-má-raa-chaaкоролевский титул принца Прачадипока