การประกอบพลีกรรม
gaan bprà-gòp plee-gam
Значения
1СуществительноеC2
совершение обряда подношения (бескровного)
акт совершения обряда подношения в брахманском стиле (พลีกรรมพลีกรรมplee-gamsacrificial rite; ritual offering), принесение бескровных даров, таких как рис, фрукты, цветы или напитки, богам, духам или священным силам, чтобы снискать благосклонность, предотвратить неудачу или благословить новое начинание
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)การก่อสร้างgaan gòr-sâangการก่อสร้างgaan gòr-sâang1строительство (процесс)2строительные работы; строительная отрасльอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1владелец; собственник2держатель; обладатель3заинтересованное лицо; непосредственный участникโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеมักนิมนต์mák-ní-monพราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманский (в тайском контексте)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamсовершение обряда подношения (бескровного)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamради, в целях (перед ความ + ...)เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konблагоприятный; приносящий удачу
Перед началом строительства нового здания владелец проекта часто приглашает брахмана для проведения церемонии, которая включает в себя подношение даров на удачу.
Связанные слова
Разбор слова
+
การประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamการประกอบพลีกรรมgaan bprà-gòp plee-gamсовершение обряда подношения (бескровного)