พระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยา(prá-râat-chá-pí-tee tĕu náam pí-pát sàt-dta-yaa)
Значения
1Имя собственноеC2
королевская церемония принесения клятвы верности
традиционная тайская королевская церемония, на которой чиновники клянутся в верности королю, выпивая священную воду; проводилась в периоды от Аюттхаи до Раттанакосина
Примеры
พระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยาprá-râat-chá-pí-tee tĕu náam pí-pát sàt-dta-yaaพระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยาprá-râat-chá-pí-tee tĕu náam pí-pát sàt-dta-yaaкоролевская церемония принесения клятвы верностиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1древние времена; античность2древний; из древних временเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeroyal ceremonyที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngчрезвычайно; крайнеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongсоздавать стабильность; обеспечивать безопасностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1королевский трон2монархия; королевская власть
В древние времена королевская церемония питья воды верности была чрезвычайно важным обрядом для обеспечения стабильности престола.
Разбор слова
+
พระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยาprá-râat-chá-pí-tee tĕu náam pí-pát sàt-dta-yaaพระราชพิธีถือน้ำพิพัฒน์สัตยาprá-râat-chá-pí-tee tĕu náam pí-pát sàt-dta-yaaкоролевская церемония принесения клятвы верности