Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
กรดปาลมิติก
gròt-bpaan-mí-dtìk

пальмитиновая кислота

โดยเสด็จพระราชกุศล
dooi-sà-dèt-prá-râat-chá-gù-sǒn

вклад в благотворительную деятельность монарха

ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
tuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎai

преподносить что-либо монаршей особе

การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายฎีกา
gaan-tuun-glâao-tuun-grà-mɔ̀m-tà-wǎai-dii-gaa

подача петиции тайскому монарху

พฤติกรรมผู้บริโภค
préut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhk

поведение потребителей

สารลดแรงตึงผิว
sǎan-lót-rɛɛng-dtʉng-pǐu

поверхностно-активное вещество (ПАВ)

พระแท่นราชบัลลังก์
prá-tɛ̂n-râat-chá-ban-lang

королевский трон

พระแท่นที่ประทับ
prá-tɛ̂n-tîi-bprà-táp

трон; королевское сиденье; помост

ความเป็นโมฆียะ
kwaam-bpen-moo-kii-yá

оспоримость

การถูกฉ้อฉล
gaan-tùuk-chɔ̂ɔ-chǒn

быть жертвой мошенничества

การให้สัตยาบัน
gaan-hâi-sàt-dtà-yaa-ban

ратификация

หน่วยเซลล์
nùuai-seel

элементарная ячейка

การเกิดโรค
gaan-gə̀ət-rôok

патогенез; развитие заболевания

นักชีวสารสนเทศ
nák-chii-wá-sǎa-rá-sǒn-têet

биоинформатик

ยัยเงาะป่า
yai-ngɔ́-bpàa

оскорбление для неопрятной или дико выглядящей девушки

เครื่องสูง
krʉ̂ʉang-sǔung

королевские регалии; знаки отличия

ลำเนา
lam-nao

жилище; родные края; среда обитания

กรัก
gràk

маленький бамбуковый контейнер

การสวดปาฏิโมกข์
gaan-sùuat-bpaa-dtì-môok

чтение Патимоккхи

ลงฟัง
long-fang

присутствовать, чтобы послушать; прийти, чтобы выслушать

เรือนหมู่ล้านนา
rʉʉan-mùu-láan-naa

комплекс домов в стиле Ланна

การสืบสายพระวงศ์
gaan-sʉ̀ʉp-sǎai-prá-wong

королевское происхождение; продолжение королевского рода

สืบสร้าง
sʉ̀ʉp-sâang

реконструировать (на основе фактов); восстанавливать

ฟื้นคืนชีพ
fʉ́ʉn-kʉʉn-chîip

возрождаться; восстанавливаться

ลงโบสถ์
long-bòot

входить в зал посвящения для обряда Сангхи

รหัสลงจอด
rá-hàt-long-jɔ̀ɔt

код посадки

ถนนวงแหวนกาญจนาภิเษก
tà-nǒn-wong-wɛ̌ɛn-gaan-jà-naa-pí-sèek

Кольцевая автодорога Канчанапхисек

ลำดับพันธุกรรม
lam-dàp-pan-tú-gam

генетическая последовательность

การทูลฎีกา
gaan-tuun-dii-gaa

подача петиции королю

ใต้หล้าพิภพ
dtâai-lâa-pí-póp

весь мир (поэтич.)

เครือพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์
krʉʉa-pí-pít-tá-pan-wít-tá-yaa-sàat

сеть научных музеев

การรีโทรสเปก
gaan ree-troh-sà-bpèk

ретроспектива; обзор прошлого

การสับเปลี่ยน
gaan-sàp-bplìian

перестановка (в математике)

เหรียญเนม
rǐian-neem

криптовалюта NEM (XEM)

สุจิณฺโณ
sù-jin-noh

Суджинно (имя монаха)

การทำฎีกา
gaan-tam-dii-gaa

подача петиции; подача прошения

แนวแรง
nɛɛo-rɛɛng

линия действия силы; силовая линия

สัมผัสใน
sǎm-pàt-nai

внутренняя рифма

การขานสาธุการ
gaan-kǎan-sǎa-tú-gaan

произнесение «садху»; возглас одобрения

ไนโตรเจนไตรฟลูออไรด์
nai-dtroo-jeen-dtrai-fluu-ɔɔ-rai

трифторид азота

การกำเริบ
gaan-gam-rə̂əp

эскалация; ухудшение

แอนตาโกนิสต์
ɛɛn-dtaa-goo-nít

антагонист (биология)

ลิ่มไขมัน
lîm-kǎi-man

жировой эмбол; жировой сгусток

การปรับโครงสร้างองค์กร
gaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔn

реструктуризация организации

ฮุกระยะประชิด
húk-rá-yá-bprà-chít

короткий хук; хук с ближней дистанции

ฮุกระยะไกล
húk-rá-yá-glai

длинный хук; хук с дальней дистанции

ล้นเกล้าล้นกระหม่อม
lón-glâao-lón-grà-mɔ̀m

безмерный; неизмеримый (королевский лексикон)

นักนิติประวัติศาสตร์
nák-ní-dtì-bprà-wàt-dtì-sàat

историк права

พระราชกำหนดฉุกเฉิน
prá-râat-chá-gam-nòt-chùk-chə̌ən

указ об управлении в условиях чрезвычайного положения

วายสิ้น
waai-sîn

полностью закончиться; исчезнуть; скончаться (книжн.)

เครื่องขันหมาก
krʉ̂ʉang-kǎn-màak

традиционные свадебные подношения

เคมีบรรยากาศ
kee-mii-ban-yaa-gàat

атмосферная химия

สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-in-sii-rá-hə̌əi-ngâai

летучее органическое соединение (ЛОС)

ฝีพระหัตถ์
fǐi-prá-hàt

творение королевской особы; мастерство королевской особы

ไบเทค
bai-ték

BITEC (выставочный центр)

พระราชทรัพย์ส่วนพระองค์
prá-râat-chá-sáp sùuan prá ong

личные средства монарха; личное имущество

วัฒนธรรมราชสำนักไทย
wát-tá-ná-tam râat-chá-săm-nák tai

культура тайского королевского двора

สถาปัตยกรรมนาวา
sà-tăa-bpàt-dtà-gam naa-waa

корабельная архитектура; судостроение

อุตุนิยมวิทยาการบิน
ù-dtù-ní-yom-wít-tá-yaa-gaan-bin

авиационная метеорология

การบำเพ็ญเพียรภาวนา
gaan-bam-pen-piian-paa-wá-naa

усердная духовная практика; медитация

มรรคผลนิพพาน
mák-pǒn-níp-paan

Путь, Плод и Нирвана (в буддизме)

สละละวาง
sà-là-lá-waang

отречься; отпустить привязанности

พัสตร์
pát

одежда; наряды

พัสตร์อาภรณ์
pát-aa-pɔɔn

одежда; наряды

เศรษฐกิจหมุนเวียน
sèet-tà-gìt-mǔn-wiian

экономика замкнутого цикла

ชาตรีเฉลิม
chaa-dtrii-chà-lə̌əm

мужское имя

อากาศดำเกิง
aa-gàat-dam-gəəng

Акатдамкёнг (тайское личное имя)

ปิยะรังสิต
bpì-yá-rang-sìt

Пиярангсит (тайское имя собственное)

สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-naa-yók-rát-tà-mon-dtrii

Секретариат премьер-министра

สำนักเลขาธิการคณะรัฐมนตรี
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-ká-ná-rát-tà-mon-dtrii

Секретариат кабинета министров

สำนักเลขาธิการวุฒิสภา
sǎm-nák-lee-kǎa-tí-gaan-wút-tí-sà-paa

Секретариат Сената

เสด็จออกบิณฑบาต
sà-dèt-ɔ̀ɔk-bin-tá-bàat

выходить за подаянием (почтительно)

การเจริญสัมพันธไมตรี
gaan-jà-rəən-sǎm-pan-tá-mai-dtrii

развитие дружественных отношений

การอักเสบซ้ำ
gaan-àk-sèep-sám

повторное воспаление; рецидивирующее воспаление

เส้นยุทธศาสตร์
sên-yút-tá-sàat

стратегическая линия; стратегический подход

เส้นนโยบาย
sên-ná-yoo-baai

политический курс; политическое направление

โซลูชันบัฟเฟอร์
soo-luu-chân-báp-fə̂ə

буферный раствор

ชุดอาภรณ์
chút-aa-pɔɔn

наряд; парадная одежда

พัสตราภรณ์
pát-sà-dtraa-pon

Одежда; наряды; облачение

พระมาลา
prá-maa-laa

Шляпа (королевский термин)

การปฏิรูปศาสนา
gaan-bpà-dtì-rûup-sàat-sà-nǎa

религиозная реформа

สารยับยั้ง
sǎan-yáp-yáng

ингибитор

ดรายเช็ค
draai-chék

глухой блок (в волейболе); мертвый блок

ช่องไอออนคลอไรด์
chɔ̂ng-ai-ɔ̂ɔn-klɔɔ-rai

хлоридный канал; хлор-ионный канал

ซิสติกไฟโบรซิส
sít-dtìk fai-broh-sít

муковисцидоз; кистозный фиброз

เซลล์ยูคาริโอต
seen-yuu-kaa-rí-òot

эукариотическая клетка

นิวเคลียสมีเยื่อหุ้ม
niu-klîiat-mii-yʉ̂ʉa-hûm

ядро окружено мембраной

วัจนปฏิบัติศาสตร์
wát-jà-ná-bpà-dtì-bàt-sàat

прагматика (в лингвистике)

อรรถศาสตร์เชิงประชาน
àt-tà-sàat-chəəng-bprà-chaan

когнитивная семантика

การถวายการดูแล
gaan-tà-wǎai-gaan-duu-lɛɛ

предоставление ухода [королевской семье]

แรงดันดิน
rɛɛng-dan-din

давление грунта

ศักย์กราวนด์
sàk gràao

потенциал земли; опорный потенциал (электротехника)

เวไนย
wee-nai

восприимчивый к учению; обучаемый (буддизм/формальное)

ส่งเสริมอนามัยชุมชน
sòng-sə̌əm-à-naa-mai-chum-chon

укреплять здоровье местного сообщества

พหุสัจจะ
pá-hù-sàt-jà

плюрализм истины; множественная истина

ลูกเบี้ยว
lûuk-bîiao

кулачок; эксцентрик (деталь механизма)

พายุวาย
paa-yú-waai

буря утихает; буря закончилась

กำจัดสันดอน
gam-jàt-sǎn-dɔɔn

удалять отмель; проводить дноуглубительные работы

ซักไซ้พยาน
sák-sái-pá-yaan

подробно допрашивать свидетеля

ออฟเซต
ɔ́ɔp-sét

смещение (индекс в информатике)