การถวายการดูแล(gaan tà-wăai gaan doo lae)
Значения
1СуществительноеC1
предоставление ухода [королевской семье]
обеспечение ухода за членом королевской семьи и заботы о нем; используется в придворной лексике.
Примеры
คณะแพทย์ká-ná pâetคณะแพทย์ká-ná pâet1медицинский факультет2бригада врачейเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatудостоиться аудиенции у короля (королевский словарь)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1техническое обслуживание; содержание2уход; забота; присмотр3надзор; руководство; контрольพระอาการprá aa-gaanพระอาการprá aa-gaanсостояние здоровья (королевской особы)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítпристально; внимательно
Медицинская бригада получила королевскую аудиенцию, чтобы внимательно следить за состоянием Его Величества и обеспечивать уход.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมแพทย์teem pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiรับผิดชอบráp pìt chôpการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeตลอดdtà-lòt24ชั่วโมงchûua-mohng
Группе врачей-экспертов было поручено нести ответственность за круглосуточное обеспечение ухода за членом королевской семьи.
การถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongเมื่อmêuuaทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanเป็นbpenหน้าที่nâa têeอันanทรงเกียรติsong gìiatของkŏngคณะká-náแพทย์หลวงpâet lŭuang
Уход и забота о членах королевской семьи во время их болезни — это почетная обязанность королевской медицинской бригады.
แถลงการณ์tà-lăeng gaanสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatเกี่ยวกับgìiao gàpการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeของkŏngคณะแพทย์ká-ná pâetและláeขอให้kŏr hâiประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamลงนามlong naamถวายพระพรtà-wăai prá pon
В заявлении Бюро королевского двора были указаны подробности о медицинской помощи, оказываемой врачами, а общественности было предложено подписать книги пожеланий.
Разбор слова
+
การถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeการถวายการดูแลgaan tà-wăai gaan doo laeпредоставление ухода [королевской семье]