โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Значения
1СуществительноеC1
вклад в благотворительную деятельность монарха
В поддержку совершаемых монархом благих дел или его благотворительной деятельности, особенно посредством денежного пожертвования на эти цели.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеร่วมrûuamร่วมrûuam1вместе, совместно2присоединяться, участвовать3совместный, общий, обоюдныйบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakжертвовать [что-л.]; отдавать [что-л.] на благотворительностьเงินngernเงินngern1средства; финансы2серебро (металл)3деньгиโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnвклад в благотворительную деятельность монархаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiпомогать пострадавшим от бедствия
Наша семья пожертвовала деньги в поддержку благотворительной деятельности монарха для помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
Еще 3 примеровСкрыть
คณะká-náผู้จัดงานpôo jàt ngaanจะjàนำnamรายได้raai dâiหลังlăngหักhàkค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiขึ้นkêunทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnตามdtaamพระราชอัธยาศัยprá-râat-chá-àt-tá-yaa-săi
Организаторы передадут монарху вырученные после вычета расходов средства на благотворительные цели — по усмотрению монарха.
ประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakหลากหลายlàak lăaiสาขาอาชีพsăa-kăa aa-chêepพร้อมใจกันpróm jai ganบริจาคbò-rí-jàakเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการรักษาพยาบาลgaan rák-săa pá-yaa-baanผู้ป่วยpûu bpùuaiยากไร้yàak rái
Люди самых разных профессий объединились, чтобы пожертвовать деньги в поддержку благотворительной деятельности монарха для оказания медицинской помощи малоимущим пациентам.
แม้máeจะjàมิได้mí dâiเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeด้วยตนเองdûuai dton ayngผู้pôoมีmeeจิตศรัทธาjìt sàt-taaก็gâwสามารถsăa-mâatร่วมrûuamบริจาคbò-rí-jàakเงินngernโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnผ่านpàanช่องทางchông taangที่têeหน่วยงานnùuay ngaanประกาศbprà-gàatไว้wái
Даже не присутствуя лично на церемонии, люди, желающие поддержать это дело, могут внести пожертвование в поддержку благотворительной деятельности монарха через каналы, объявленные организацией.
Разбор слова
+
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnвклад в благотворительную деятельность монарха