โดยเสด็จพระราชกุศล(doi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏn)
Значения
1СуществительноеC1
в помощь королевской благотворительности
Используется при пожертвованиях или на мероприятиях для указания того, что доходы идут на благотворительный проект под патронажем тайской королевской семьи.
Примеры
รายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiรายได้จากการขายraai dâai jàak gaan kăaiвыручка от продаж; доход от реализацииบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtบัตรคอนเสิร์ตbàt kon-sèrtбилет на концертครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)นำขึ้นnam kêunนำขึ้นnam kêun1поднимать; заносить наверх2выносить на рассмотрение; представлять к обсуждениюทูลเกล้าฯtuun glâoทูลเกล้าฯtuun glâoкоролевский гоноратив: почтительно королю (сокр.)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnв помощь королевской благотворительности
Выручка от продажи этих билетов на концерт будет передана королю на его благотворительные цели.
Разбор слова
+
โดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnโดยเสด็จพระราชกุศลdoi sà-dèt prá-râat-chá-gù-sŏnв помощь королевской благотворительности