การบำเพ็ญเพียรภาวนา(gaan bam-pen-piian paa-wá-naa)
Значения
1СуществительноеC1
усердная духовная практика; медитация
Акт усердной и настойчивой духовной практики, особенно через медитацию, для совершенствования ума.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaусердная духовная практика; медитацияเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1спокойный; умиротворенный2спокойный ум; душевный покой
Моя бабушка каждое утро проводит в усердной медитации, чтобы успокоить свой разум.
Еще 3 примеровСкрыть
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenหนทางhŏn taangในnaiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnสติsà-dtìและláeพัฒนาปัญญาpát-tá-naa bpan-yaaให้hâiเท่าทันtâo tanกิเลสgì-lêt
Регулярная и усердная духовная практика — это способ тренировки осознанности и развития мудрости, чтобы справляться с омрачениями.
ผลpŏnจากjàakการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaมาmaaหลายlăaiทศวรรษtót-sà-wátปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngและláeเมตตาธรรมmâyt-dtaa tamที่têeแผ่ออกpàe òkมาจากmaa jàakตัวdtuuaท่านtâan
Результат десятилетий усердной духовной практики очевиден в спокойствии и сострадании, которые исходят от него.
แม้máeจะjàเผชิญpà-chernอุปสรรคù-bpà-sàkทางใจtaang jaiมากมายmâak maaiแต่dtàeท่านtâanยังคงyang kongมุ่งมั่นmûng mânในnaiการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaเพื่อpêuuaขัดเกลาkàt glaoจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanของkŏngตนdton
Несмотря на многочисленные ментальные препятствия, он остается преданным усердной духовной практике для совершенствования своей души.
Связанные слова
Похожее значение
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaпрактика медитации; духовное развитие в буддизме (бхавана)
практика медитации; духовное развитие в буддизме (бхавана)
การปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăanการปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăanпрактика медитации (в буддизме)
практика медитации (в буддизме)
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamбуддийская практика
буддийская практика
Разбор слова
+
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaусердная духовная практика; медитация