ล้นเกล้าล้นกระหม่อม
lón glâao lón grà-mòm
Значения
1СуществительноеC1
безмерный; неизмеримый (королевский лексикон)
Используется в королевском лексиконе в значении «безмерный» или «ошеломляющий», часто в устойчивом выражении «เป็นล้นเกล้าล้นกระหม่อม» для выражения глубокой благодарности за монаршую милость.
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1глубоко тронутый; признательный2быть глубоко тронутым; глубоко ценитьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunкоролевская милость; королевская благосклонностьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmбезмерный; неизмеримый (королевский лексикон)
Наша семья безмерно благодарна за великую милость Вашего Величества.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
+
ล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmล้นเกล้าล้นกระหม่อมlón glâao lón grà-mòmбезмерный; неизмеримый (королевский лексикон)