อากาศดำเกิง
aa-gàat dam-gerng
Значения
1Имя собственноеC1
литературный псевдоним
тайский литературный псевдоним; буквально означает «высокое небо» или «заоблачный».
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiроманเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítдрама жизни (метафора)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerng1литературный псевдоним2высокое небо; высшие небесаจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Я только вчера закончил читать роман Акатдамкынга «Цирк жизни».
2СуществительноеC1
высокое небо; высшие небеса
Поэтическое название высокого величественного неба; высших небес.
Примеры
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeорелสยายsà-yăaiสยายsà-yăaiраспускать (волосы); расправлятьปีกbpèekปีกbpèek1крыло (животного/самолета)2крыло (здания); кулисы (театра)3вингер; крайний игрок (спортивная позиция)4сторона; фланг; крыло (политическое/фракционное)5год жизни (слонов, скота) [счетное слово]บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1выше; более высокий2расти; увеличиваться; повышатьсяไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1идти к; направляться в (о месте)2достигать; двигаться к (о состоянии)อากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerng1литературный псевдоним2высокое небо; высшие небеса
Орел расправил крылья и взлетел высоко в величественное небо.