ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย(toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai)
Значения
1ГлаголC1
преподносить что-либо королю или королеве
преподносить что-либо королю или королеве; формальный термин, используемый в контексте тайской монархии.
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนนำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1цветочная гирлянда; венок2руль; рулевое колесоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiпреподносить что-либо королю или королевеแด่dàeแด่dàeкому-л.; для кого-л. (форм.)พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákкоролевский портрет (короля Таиланда)
Люди принесли цветочные гирлянды, чтобы возложить их перед королевским портретом.
Связанные слова
Похожее значение
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiпреподнести (королевской особе); поднести
преподнести (королевской особе); поднести
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiпреподносить королю (крупные объекты)
преподносить королю (крупные объекты)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmсмиренно подносить (монарху)
смиренно подносить (монарху)
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiпреподносить что-либо королевским особам
преподносить что-либо королевским особам
Разбор слова
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiпреподносить что-либо королю или королеве