สงบสุขร่มเย็น(sà-ngòp sùk rôm yen)

Значения

1ПрилагательноеB2

мирный и гармоничный

Очень мирный, счастливый и гармоничный; спокойный и свободный от конфликтов.

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiзавершающий этап; конец (особенно жизни)อย่างyàangอย่างyàang1счетное слово (для видов/типов)2манера; способ; образ действий3вид; тип; сорт4образ действия; образует наречияสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenмирный и гармоничныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинция; за пределами столицы2провинциальный; иногородний
Моя бабушка хочет провести остаток своей жизни мирно и счастливо в сельской местности.
Еще 3 примеров
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenมากmâakทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chonต่างdtàangช่วยเหลือchûuai-lĕuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe gan
Эта деревня очень мирная и гармоничная; все в общине помогают друг другу.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytคือkeuการทำให้gaan tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yen
Основная цель национального развития — дать людям возможность жить мирной и гармоничной жизнью.
หลังจากlăng jàakผ่านpàanความขัดแย้งkwaam kàt yáengมาmaaหลายlăaiปีbpeeทุกคนtúk konต่างdtàangหวังว่าwăng wâaบ้านเมืองbâan meuuangจะjàกลับมาglàp maaสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenอีกครั้งèek kráng
После многих лет конфликта все надеются, что страна снова вернется к состоянию мира и гармонии.

Связанные слова

Разбор слова

สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùkмирный; спокойный; безмятежныйЧасть 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1мирный; безопасный2тенистый и прохладныйЧасть 2
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenмирный и гармоничный