สงบสุขร่มเย็น

sà-ngòp sùk rôm yen

Значения

1СуществительноеB2

мирный и гармоничный

Очень мирный, счастливый и гармоничный; спокойный и свободный от конфликтов.

Примеры

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítжить; вести образ жизниบั้นปลายbân bplaaiบั้นปลายbân bplaaiзавершающий этап; конец (особенно жизни)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenмирный и гармоничныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицы
Моя бабушка хочет провести остаток своей жизни мирно и счастливо в сельской местности.

Связанные слова

Разбор слова

สงบสุขsà-ngòp sùkสงบสุขsà-ngòp sùk1мирный; спокойный; безмятежный2мир; спокойствие; умиротворениемирный, упорядоченный и свободный от волнений, с чувством спокойствия и благополучияЧасть 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1мирный; безопасный2тенистый и прохладныймирный, спокойный и безопасный; свободный от проблем или трудностей (часто используется для описания сообществ или условий жизни)Часть 2
สงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenสงบสุขร่มเย็นsà-ngòp sùk rôm yenмирный и гармоничный