พระแก้ว(prá gâew)
Значения
1СуществительноеB2
Изумрудный Будда (известная статуя в Бангкоке)
Изумрудный Будда, высоко почитаемая статуя Будды, вырезанная из цельного куска жадеита, хранящаяся в храме Ват Пхра Кео в Бангкоке; также известная как Пхра Кео Моракот.
Примеры
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1иностранный; зарубежный2иностранец; иностранный гражданинส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1гулять; тусоваться; путешествовать; ходить по клубам2обходить; разъезжать3поездка; прогулка4раз; рейс; круг (счетное слово)วัดพระแก้วwát prá gâewวัดพระแก้วwát prá gâewВат Пхра Кео; Храм Изумрудного Будды (Бангкок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-ráпочитать; благоговеть; почтительно поклонятьсяพระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Изумрудный Будда (известная статуя в Бангкоке)2статуя Будды из стекла или хрусталя
Большинство иностранных туристов намерены посетить Храм Изумрудного Будды, чтобы почтить Изумрудного Будду.
2СуществительноеC1
статуя Будды из стекла или хрусталя
общий термин для статуи Будды, сделанной из стекла или хрусталя (в отличие от конкретного Изумрудного Будды).
Примеры
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1Изумрудный Будда (известная статуя в Бангкоке)2статуя Будды из стекла или хрусталяองค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]คริสตัลkrít-dtanคริสตัลkrít-dtan1хрусталь; хрустальное стекло2кварцевый кристалл (электроника)3кристалл (твердое тело с упорядоченной структурой)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práбуддийская алтарная полка
В доме моей бабушки на алтаре стоит небольшая хрустальная статуя Будды.
Связанные слова
Похожее значение
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtИзумрудный Будда (Ват Пхра Кеу, Бангкок)
Изумрудный Будда (Ват Пхра Кеу, Бангкок)
พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-nee1великая священная драгоценность (книжн.)2краткое название Изумрудного Будды
- великая священная драгоценность (книжн.)
- краткое название Изумрудного Будды
พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonИзумрудный Будда (официальное имя)
Изумрудный Будда (официальное имя)
Разбор слова
+
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâewИзумрудный Будда (известная статуя в Бангкоке)