Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
калибровать
асфальт; битум
подтвердить сумму
центр города Сукхотай
во время рендеринга
социальное приложение
чай Эрл Грей
соляной туман; морские брызги
муж королевы; принц/король-консорт
известный храм в провинции Утхайтхани
встроенная мебель
руководить организацией; вести за собой организацию
неправильный; неверный
Рамануджан (Сриниваса Рамануджан)
Копенгаген (столица Дании)
дарование прощения; обеспечение безопасности как акт милосердия
неоклассический
Чаупхрая Махасена (исторический дворянский титул/должность)
королевская монограмма; королевский вензель
приток
Александр Македонский
ночевка; проживание
ласковые просьбы; уговаривание
чрезвычайно хитрый; коварный
Столичный совет Бангкока
демонстрировать свои навыки; показывать мастерство
мобильное приложение
латерит; латеритный гравий
бесформенный; аморфный
организатор мероприятий
корректура
альпинист
охранник; часовой; караульный
реактивный самолет; джет
стремительно падать; пикировать
приемный зал; вестибюль; фойе
кетамин
пудрить лицо
потерпеть сокрушительное поражение; с треском проиграть
боковая панель; боковой обвес
казанова; плейбой; бабник
внезапно онеметь; внезапно оцепенеть
Ват Сутхат
Принц Чарльз
фанфикшн; фанфик
храм Ват Сапхан Сунг
Достойного / Достойному; архат
гистамин
стучать по столу
соленый с оттенком умами; мягко-соленый
смотреть слайды; смотреть слайд-шоу
аудиовизуальный (АВ)
появляться на торжественной публичной аудиенции (королевской/церемониальной)
нержавеющая сталь
бином; двучлен (математика)
тинт (косметика)
биомеханика
обычно избегать; иметь склонность избегать
крайне жестокий; очень суровый (книжное)
посвящать [что-л.]; уделять; передавать [заслуги] (королевский регистр)
почетный профессор
вода!; это точно вода (исанский)
предаваться воспоминаниям; вспоминать о прошлом
натуралист
рентгеновское излучение; рентгеновские лучи
блендер
заварной крем
аккуратно подшить; закрепить стежками
аукционный рынок; аукционная площадка
линейный изолятор; тарельчатый изолятор
Пхрэнг Нара (историческая улица/квартал в Бангкоке)
пропотеть; хорошенько вспотеть
поисковая система
осадочная горная порода
безлунная ночь; темная ночь
газовый баллончик; газовый картридж
документ об образовании; свидетельство о квалификации
кремовый цвет; бежевый
звон; щелканье
дренажная канава; водосток; желоб
поэма для лодочной процессии
пестицид
пестицид
Центральнотайский диалект
деформация; искажение
монархия
кубики пресса
напевать песню; тихо подпевать
бесцельно ждать; слоняться в ожидании
родий
грязная дорога / улица
легкий каркас; легкая конструкция
выпускать банкноты; эмитировать банкноты
играть последовательность аккордов
королевский ранг; достоинство; титул
сборная шина; токоведущая шина
пандан; растение рода пандан
кочхуджан (корейская перечная паста)
беседа о Дхамме; буддийская проповедь
физические упражнения; тренировка