หวนคำนึง(hŭuan kam-neung)

Значения

1ГлаголC1

предаваться воспоминаниям; вспоминать о прошлом

вспоминать прошлый опыт или чувства, часто с ностальгией или тоской; предаваться воспоминаниям

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungหวนคำนึงถึงhŭuan kam-neung tĕungвспоминать (кого-то/что-то); предаваться воспоминаниямวันวานwan waanวันวานwan waan1вчерашний день (поэтич.)2былые времена; прошлое
Старые песни заставляют меня вспоминать о былых временах.

Связанные слова

Разбор слова

หวนhŭuanหวนhŭuan1возвращаться (поэтич./лит.)2вспоминать; приходить на умЧасть 1
+
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1рассматривать; принимать во внимание; учитывать2размышлять; обдумывать (форм./книжн.)Часть 2
หวนคำนึงhŭuan kam-neungหวนคำนึงhŭuan kam-neungпредаваться воспоминаниям; вспоминать о прошлом