คาลิเบรต
kaa-lí-brèt
Значения
1ГлаголB2
калибровать
регулировать, настраивать или проверять измерительный прибор или систему в соответствии с эталоном для обеспечения точных результатов
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийชั่งchângชั่งchâng1взвешивать [что-либо]2обдумывать; взвешивать (книжн.)3неважно; ну и пусть (устойч. выр. ชั่งมัน)4чанг; единица массы системы тамлунг-батส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ингредиент; компонент2смесь; масса (смешанное вещество)3состав (формулы/рецепта)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคาลิเบรตkaa-lí-brètคาลิเบรตkaa-lí-brèt1калибровать2стандартизировать (измерения)เครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângвесы; прибор для взвешиванияดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1цифровой (использующий дискретные значения 0 и 1)2цифровой (технологии/сектор)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
Перед взвешиванием ингредиентов для выпечки мне всегда нужно сначала откалибровать цифровые весы.
2ГлаголB2
стандартизировать (измерения)
проверять точность измерений и исправлять отклонения путем сравнения с известным эталонным стандартом
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1проверять; осматривать; подтверждать2инспектировать; проводить аудит; расследовать3подтверждать действительность; устанавливать подлинностьความแม่นยำkwaam mâen yamความแม่นยำkwaam mâen yam1точность (безошибочность)2точность (повторяемость; кучность); прецизионностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângвесы; прибор для взвешиванияทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)หกhòkหกhòk1шесть (6)2шесть (форма перед счетным словом)3пролить; разлитьเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяцโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезเทียบกับtîiap gàpเทียบกับtîiap gàp1сравнивать с; сопоставлять с2по сравнению с; в сравнении сลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàkลูกตุ้มน้ำหนักlôok dtûm nám nàk1гиря для весов2груз маятникаมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; типичный; общепринятый
Мы должны проверять точность весов каждые шесть месяцев, сравнивая их с эталонным грузом.
Связанные слова
Похожее значение
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1калибровать [что-л.]2калибровка (процесс)3подтверждать эквивалентность; сдавать экзамен на эквивалентность4экзамен на эквивалентность
- калибровать [что-л.]
- калибровка (процесс)
- подтверждать эквивалентность; сдавать экзамен на эквивалентность
- экзамен на эквивалентность
ปรับเทียบbpràp tîiapปรับเทียบbpràp tîiapкалибровать; настраивать по эталону
калибровать; настраивать по эталону