กริ๊กๆ
grík gríkЗначение
1НаречиеB2
звон; щелканье
повторяющийся легкий звон или щелканье, например, от ударяющихся друг о друга мелких металлических предметов, звона ключей или льда в стакане
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1кольцо для ключей2связка ключейดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกริ๊กๆgrík gríkกริ๊กๆgrík gríkзвон; щелканьеอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooперед дверью
Я услышал звон связки ключей у входной двери.
Еще 3 примеровСкрыть
Он постоянно тряс свой стакан со льдом, издавая звенящий звук.
เสียงsĭiangกริ๊กๆgrík gríkของkŏngเหรียญrĭianในnaiกระเป๋าgrà-bpăoกางเกงgaang gayngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaanขณะkà-nàวิ่งwîng
Звон монет в кармане раздражал его во время бега.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangพวงกุญแจpuuang gun-jaaeกระทบกันgrà-tóp ganดังdangกริ๊กๆgrík gríkแว่วมาwâew maaแต่ไกลdtàe glai
Посреди гробовой тишины лишь издалека доносился едва уловимый звон связки ключей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กริ๊กๆ произносится กริ๊ก-กริ๊ก?
grík grík
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
grík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |