เค็มนัว(kem nuua)
Значения
1ПрилагательноеC1
соленый с оттенком умами; мягко-соленый
Соленый с насыщенным оттенком умами (не резко соленый), часто благодаря таким ингредиентам, как рыбный соус, ферментированная рыба (пла ра) или ферментированная соя.
Примеры
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkпаста чили; соус чилиวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1соленый вкус; соленость2соленый (на вкус)นัวnuuaนัวnuua1сбалансированный; гармоничный (о вкусе)2сбалансировать вкусเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaрыбный соусอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1высокого качества; премиальный; первосортный2очень хорошо; на высоком уровне3в лучшем случае; не более чем
Сегодняшняя паста чили обладает мягкой, насыщенной умами соленостью, потому что мы использовали хороший рыбный соус.
Связанные слова
Разбор слова
+
เค็มนัวkem nuuaเค็มนัวkem nuuaсоленый с оттенком умами; мягко-соленый