พุ่งดิ่ง(pûng dìng)
Значения
1ГлаголB2
стремительно падать; пикировать
Стремительно падать, лететь или пикировать прямо вниз.
Примеры
นกอินทรีnók in-seeนกอินทรีnók in-seeорелพุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngстремительно падать; пикироватьลงมาlong maaลงมาlong maa1вплоть до; [число] и меньше/младше2спускаться; сходить вниз3снижаться; падать (до определенного уровня)4вниз к говорящему (дополнение направления)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaловить рыбуในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námрекаอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamточно; безошибочно
Орел камнем бросился вниз, чтобы точно схватить рыбу в реке.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtเครื่องเล่นkrêuuang lênรถไฟเหาะrót fai hòrก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงมาlong maaทำให้tam hâiทุกคนtúk konกรี๊ดgríitเสียงดังsĭiang dang
Достигнув высшей точки, американские горки резко устремились вниз, заставив всех громко закричать.
หลังจากที่lăng jàak têeเครื่องยนต์krêuuang yonขัดข้องkàt kâwngเครื่องบินkrêuuang binก็gâwพุ่งดิ่งpûng dìngลงสู่long sòoมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtท่ามกลางtâam glaangความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkของkŏngผู้โดยสารpôo dohy-săan
После отказа двигателя самолет начал стремительно падать в океан под крики паникующих пассажиров.
นักnákกระโดดgrà-dòhtร่มrômพุ่งดิ่งpûng dìngลงlongมาจากmaa jàakท้องฟ้าtóng fáaด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongก่อนที่gòn têeจะjàกระตุกgrà-dtùkร่มrômชูชีพchoo chêepเมื่อmêuuaถึงtĕungระยะrá-yàที่têeปลอดภัยbplòt pai
Парашютист стремительно падал с неба на высокой скорости, прежде чем раскрыть парашют на безопасной высоте.
Связанные слова
Разбор слова
+
พุ่งดิ่งpûng dìngพุ่งดิ่งpûng dìngстремительно падать; пикировать