Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
внутренний двор королевского дворца
практический семинар; воркшоп
фруктовая пастила из манго; сладость из сушеного манго
черенок
скриншот; снимок экрана
сумасшедший; безумный
гистамин
защитный амулет в форме змеи
мозговой штурм
городская зона Ялы; центр Ялы
потрясающе! очень круто
срывать перец чили
техническая неисправность; дефект; ошибка
воздерживаться от соцсетей; сделать перерыв в соцсетях
отщипнуть, сорвать или отломить веточку
острый шип; острая колючка
быть склонным накручивать себя / параноить
королевское транспортное средство; королевский экипаж
дрессировать слонов
деревянная форма (для лепки или выпечки)
почетный караул
приток
стрекочущие ночные насекомые (собират.; поэт.)
традиционный син с узором по подолу в технике «чок»
королевская церемония кремации
гидроксид натрия
право международной торговли
женщина-мастер боевых искусств
расширение прав и возможностей
жареная говядина со священным базиликом
атлас
страховой полис
азиатский коэль
рынок амулетов
очень толстый (о предметах)
действительно; по-настоящему
публичное собрание
подливка; соус грейви
крокодиловы слезы; притворные слезы
пунцовый; алый
бельевая прищепка
юмор; комичность
мачта
сортировать/калибровать товары
Викторианская эпоха
резонанс (физика)
Ее Величество Королева-мать (официальный тайский королевский титул)
деревянный диван
вспомогательная монастырская зона; место посвящения в монахи
суп из акульих плавников
есть бекон
с приятным ароматом имбиря; приятно пахнущий имбирём
гашеная известь для бетеля
проступать каплями; появляться пузырьками
импеданс; полное сопротивление
окружение (IT-сленг); среда
стрекотание цикад; звук цикад
пить холодный чай
Тюдоры (английская королевская династия/период)
округ Мыанграйонг
артиллерийское подразделение; орудийный расчет
развивать активы; улучшать активы
очень; крайне; слишком (северный тайский диалект)
патологический
скверна (асава) воззрений
боковая ветвь; веточка; отросток
королевский ремесленник; придворный мастер
создатель контента; контент-мейкер
текст закона; формулировка закона
вклад в благотворительную деятельность монарха
врач народной медицины; народный целитель
дискотека; ночной клуб
дальновидный
нешлифованное зерно
царь львов; великий лев
реагент; прекурсор; исходное вещество
председатель ученического совета
наблюдатель
уксусная кислота
уныние; утрата решимости
вялость; апатия
диорама; макет сцены
волосы под мышками
вымогательство
подотдел; субдисциплина
река Ситаун
колено (королевский термин)
замышлять предательство; быть вероломным
помыкать; властвовать; доминировать
король драмы; скандалист
резко повернуть; сделать резкий маневр
нехватка медсестёр
пять ярдов
флешбэк (художественный прием)
лесник; защитник леса
совершенно неверно; мимо цели (сленг)
расписывать в декоративных целях (особенно ногти/лицо/тело)
мануальная терапия
близко к реальности; почти точно
силикатный минерал