Самые частые тайские слова

[гл.] настроить роутер

строго отругать

слегка подтолкнуть; легонько толкнуть

перенесенный цикл/партия

[гл.] есть спагетти

встроенный (подогнанный на заказ; фиксированный)

место создания произведения

рынок Варорот (Чиангмай); «Кад Луанг»

влагопоглотитель; осушитель

общеукрепляющее средство; энергетик

низкорослый; карликовый

сушёный тунец; сушёная пеламида

воскресенье (формальн./книжн.)

лучник; стрелок из лука

добыча полезных ископаемых; горное дело

движение колонны; шествие; марш

наркозависимость; наркомания

семенной клубень; посадочная луковица

малярия

шлифовать ногти; полировать ногти

многоцелевой автомобиль; внедорожник (SUV)

телевизионная драма; мыльная опера

купиться на сладкие речи

ресторан быстрого питания

разг. экскаватор; землеройная машина

скупость; скряжничество

конденсация

зона боевых действий; поле боя

зарядное устройство

стимулятор; амфетамин

Гейзенберг

Боромпхиман; королевская резиденция

кувшин; питчер

Бан Пхон (название деревни)

растение томата

утренний сбор подаяний

быть близким к победе; почти победить

глюкагон (гормон)

проседать посередине

яхта

витать в воздухе; разноситься (о запахе или дыме)

аксиома; постулат

толстостенная кастрюля

отбросить гордыню

бутан; горючий углеводородный газ (C₄H₁₀)

кларнет

эротический роман; эротическая литература

ловить кальмаров

церемониальный поднос для благовоний

Сербия (страна)

много; очень сильно (исанский диалект)

децентрализованный

цифровой сигнал (общ.)

нервный сигнал; нейронный сигнал; нервный импульс

рентгеновский снимок

обрабатывать текст; работать в текстовом редакторе (информатика)

мастер живописи; великий художник

отдел монтажа

невозмутимость; самообладание; глубокомыслие

специализация в искусстве

ветка розы

до поздней ночи; допоздна

удар молнии; удар грома

кромешная тьма; абсолютно темный

курс развития

член исследовательского комитета

[гл.] срезать путь через поля; пойти напрямик

сразу же распечатать

локация (место съемки)

выглядеть рассеянным; витать в облаках

Ват Дой Маэ Панг (храм в Пхрао, Чиангмай)

счастье народа; общественное благополучие

острый соус из ферментированной рыбы (исанский)

редкий элемент (в целом)

разветвление; подразделение; диверсификация

оборачивание; заключение в оболочку (действие; состояние)

королевский памятник

отключение; остановка; простой

экзопланета

режим защиты глаз

монарх; государь (официально)

обязательная характеристика; ограничение

офсетная печать

ячейка батареи; аккумуляторный элемент

дискриминировать по признаку пола

солнцезащитный крем

вожак стаи или стада

тяжелый в задней части

огромный; гигантский

победить босса; свергнуть влиятельную фигуру

адаптер питания; трансформатор; инвертор

небесное тело; астрономический объект

распределение; нормирование

элегантность; роскошь

муниципальный ломбард; государственный ломбард

низкого происхождения; неблагородный

внезапно вскочить; резко подняться

неловкость; смущение

хаос; беспорядок; смятение

преодоление трудностей и препятствий