เด็ดกิ่ง(dèt gìng)
Значения
1ГлаголB1
отщипнуть, сорвать или отломить веточку
Удалять веточку или небольшую ветвь, отщипывая, срывая или отламывая её.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1старуха; бабка (разг.; может быть грубым)2бабушка (по материнской линии)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)เด็ดdètเด็ดdèt1абсолютно; совершенно2превосходный; крутой (сленг)3решительный; твердый4срывать; отрыватьกิ่งกะเพราgìng gà-praoกิ่งกะเพราgìng gà-praoветочка/ветка базилика священногоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoготовить; приготавливать еду
Бабушка пошла сорвать веточки священного базилика в саду за домом, чтобы приготовить еду.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiต้นdtônโหระพาhŏ-rá-paaแตกพุ่มdtàek pûmสวยsŭuaiต้องdtôngหมั่นmànเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeยอดyôtไปbpaiใช้cháiบ่อยๆbòi bòi
Если мы хотим, чтобы базилик вырос красивым кустом, нужно регулярно срывать верхушки для использования.
คุณครูkun kruuสอนsŏnวิธีwí-teeขยายพันธุ์kă-yăai panต้นไม้dtôn máaiด้วยdûuayการgaanเด็ดกิ่งdèt gìngแก่gàeไปbpaiปักชำbpàk chamในดินnai din
Учитель научил, как размножать растения, отламывая зрелые веточки для посадки в почву.
การgaanเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonออกòkถือเป็นtĕu bpenเทคนิคték-níkการดูแลgaan doo laeต้นไม้dtôn máaiที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อให้pêuua hâiสารอาหารsăan aa-hăanไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanที่têeแข็งแรงkăeng raengได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Удаление несовершенных ветвей — это важный метод ухода за растениями, позволяющий питательным веществам полностью насыщать здоровые части.
Связанные слова
Разбор слова
+
เด็ดกิ่งdèt gìngเด็ดกิ่งdèt gìngотщипнуть, сорвать или отломить веточку