หนาปึ้ก(năa bpêuk)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень толстый (о предметах)
очень толстый или плотный (часто используется для описания таких предметов, как книги, стопки бумаг или пачки денег)
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukочень толстый (о предметах)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Эта книга невероятно толстая. Я точно не смогу дочитать ее до конца.
Разбор слова
+
ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1крепкий; твердый; хорошо подготовленный2очень; полностью; крепко3[!] глухой стукЧасть 2
หนาปึ้กnăa bpêukหนาปึ้กnăa bpêukочень толстый (о предметах)