Самые частые тайские слова

граффити

список задач; список работ

отсканированное изображение (документ или фото)

сонар; гидролокатор

Чао Сам Пхрая; король Бороммарачатхират II

натуральная оспа

вязкий; густой и липкий

упорство; настойчивость; усердие

ажур; прорезная резьба; узор по трафарету

надземный переход; скайуок

расходы; накладные расходы

ветропарк; ветроэлектростанция

практика медитации випассана

сногсшибательно красивая; потрясающая

Будда

кувшин (емкость)

счетное слово: ตัว (для животных)

удалять кости из [чего-л.]; отделять от костей

обследовать чьи-л. легкие; проверять легкие

генная инженерия

идет запись; в процессе работы (о камере или звуке)

набрать нужный счет

кусок парусины; брезент

день свадьбы

центр власти

гребной винт

дата доставки; день сдачи

бронза

картофельное пюре

по тысяче за штуку

веселье; забава; смех

бульон; отвар

анализ; тестирование

прачка; стиральщик

параллель; линия широты

древняя традиция

королева-мать

заказ на покупку; бланк заказа

жалость; сострадание; сочувствие

эксперт по боксу; гуру муай-тай

прыжки с шестом

Volkswagen; VW

нониус; шкала нониуса

взаимодействовать (в соцсетях/маркетинге)

муай-чайя (стиль тайского бокса)

китайское святилище; китайский храм

регент (замещающий монарха)

барьер; баррикада; заграждение

согласованность; гармония

тростниковая циновка

край поля

пламя; сильный огонь; факел (лит.)

возглавлять молитву; вести песнопения

холера; смертоносная эпидемия (устар.)

ядовитая змея

частота обновления

мировое соглашение; компромисс

капрал

концентрировать разум; мысленно сосредотачиваться

Пра Пэнг (тайская литературная принцесса)

крепко связывать; крепко обнимать

благоухающий, разносящийся в воздухе

искусство Ланна; севернотайская художественная традиция

новая игла; новая булавка

Пра Кринг (тайский амулет Будды со звоном)

зелёная ямкоголовая гадюка

добродетели Дхаммы

национализм

авария с падением мотоцикла или велосипеда

нефтехимический продукт

сильный; смелый; решительный

канцелярские товары; письменные принадлежности

подвешивание; свисание; подвес

деловой центр; бизнес-хаб

распродавать остатки; ликвидировать запасы

восставать; бунтовать

поддерживать исследования

аргон (химический элемент)

период рассрочки; срок погашения

королевское послание

запоминать часть; помнить отрывок

сбить сладость; сбалансировать сладость

сетевой фильтр; удлинитель

логотип команды; эмблема команды

коньяк (вид бренди)

Фонд Чайпаттана

эфир; диэтиловый эфир (растворитель; анестетик)

венок (похоронный/мемориальный)

церемониальная цветочная композиция

усердие; трудолюбие

цензурный комитет

сострадание; забота

давать моральное наставление; служить уроком

тайская лексика; тайское слово

короткая очередь

ступа; буддийский реликтовый памятник

тонзиллит

говорить мягко; говорить ласково

храп

поклонение богам или предкам в китайском стиле