Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
шип; острый выступ
шататься; быть расшатанным или неустойчивым
река Кхвэяй (верхняя часть реки Квай)
соус для макания; дип
Мемориальная больница короля Чулалонгкорна
богиня Кали
коннотация; подразумеваемое значение
упаковывать; паковать
бог солнца; солнечное божество
бамбуковая клетка для кур (куполообразная)
антисептик для рук; спиртовой гель
дополнение; аддон
подколка; дружеская насмешка
приносить удачу
двигаться грациозно; дефилировать
враг короля; враг монарха
урегулирование; наведение порядка; разрешение дел
современный врач; врач научно обоснованной медицины
идти в придачу; прилагаться дополнительно
рабочий-строитель
индокитайский рынок
основное электроснабжение; сетевое электричество
Ватикан
мышцы кисти
встретить оленя
опытный; искусный; умелый
заниматься коррупцией; расхищать госсредства; злоупотреблять служебным положением
повторное заражение
испытывать остаточные сомнения; чувствовать недосказанность
с крупными икрами
представитель народа шан (тай-яй)
индустрия красоты; бьюти-бизнес
компьютер Mac
Моисей
кривая; изогнутая линия
подношение духам/богам
наблюдатель на экзамене
мирно; без сопротивления; мягко
дружески поддразнивать; шутить с кем-либо
саванна; редколесье
край стакана; ободок стакана
искать в документах; просматривать бумаги
одно приложение; некое приложение
Исламский банк Таиланда
король Сиама Рама II
запеченная/жареная на гриле кукуруза в початках (Исан)
метаболизм
Стоунхендж; доисторическое каменное кольцо в Англии
любитель природы
колесный диск; обод колеса
скрытый талант; скрытые способности
место содержания под стражей; карантинное учреждение
сковорода
смешивать химикаты
EDM; клубная музыка
черная тигровая креветка
торговая тележка
щедрость; отзывчивость
миллилитр (мл)
оставлять романтические варианты открытыми
королевские дети; сыновья и дочери
зеленый клещ (вредитель)
обмениваться кольцами (особ. при помолвке/свадьбе)
устный ответ; реплика (официальная/ритуальная)
по вкусу; удовлетворительный; приятный
аммоний (ион NH4+)
мариновать с приправами
панк-рок; панк-субкультура
Кхмерская империя
отбеливающее средство; отбеливатель
строгий личный режим (в широком смысле)
отдел кадров; служба управления персоналом
Ват Чангхай (название храма)
дождевое дерево; обезьянье дерево
сорвать цепочку
киберугроза
светлая, нежная (о коже/цвете лица)
в самый раз; идеальное совпадение
Король Таиланда Рама IX
Охрана труда; защита прав работников
Военный марш; поход
активировать; включить (функцию/систему)
Положение о наказании; штрафная санкция
полностью вытянутый; во весь рост
день отпуска; ежегодный отпуск
государственная эмблема; герб
быть патриотом
пещера Нака
вегетарианское меню или блюда «дже»
компилировать (программный код)
отцеубийство (акт убийства отца)
в абсолютной истине; в истине
блеск; глянец; сияние
Административный отдел; отдел делопроизводства
становиться высокомерным; становиться чересчур самоуверенным; возгордиться
часовой пояс
оставление; отказ; бросание
переигрывать; вести себя чересчур наигранно
кадрировать изображение; обрезать фотографию
Управление генерального аудитора Таиланда