เส้นรุ้ง(sên rúng)
Значения
1СуществительноеB2
параллель; линия широты
Воображаемая окружность вокруг Земли, параллельная экватору; линия широты.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ภูมิศาสตร์poo-mí-sàatภูมิศาสตร์poo-mí-sàatгеографияอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)เส้นรุ้งsên rúngเส้นรุ้งsên rúngпараллель; линия широтыคือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4сч. сл.: нитевидные предметы5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)สมมติsŏm-mútสมมติsŏm-mút1гипотетический; предполагаемый; вымышленный2предполагать; допускать; воображать3притворяться (делать вид)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ลากlâakลากlâak1буксировать; тянуть на буксире2тащить; волочить3тащить (с собой); приводить (разг.)4перетаскивать; проводить (по экрану)5продлевать; затягиватьขนานkà-năanขนานkà-năan1идти параллельно; располагаться вдоль2счётное слово для лекарственных препаратов3параллельныйกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòotэкватор
Учитель географии объяснил, что линии широты — это воображаемые линии, проведенные параллельно экватору.
Еще 3 примеровСкрыть
Бангкок расположен примерно на 13 градусах северной широты.
การระบุgaan rá-bùตำแหน่งdtam-nàengที่แน่นอนtêe nâe nonบนbonแผนที่păen-têeโลกlôhkจำเป็นต้องjam bpen dtôngใช้cháiทั้งtángค่าkâaของkŏngเส้นรุ้งsên rúngและláeเส้นแวงsên waengประกอบกันbprà-gòp gan
Определение точного местоположения на карте мира требует совместного использования значений широты и долготы.
นักเดินเรือnák dern reuuaในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanอาศัยaa-săiการสังเกตgaan săng-gàytดวงดาวduuang daaoเพื่อpêuuaคำนวณkam-nuuanหาตำแหน่งhăa dtam-nàengเส้นรุ้งsên rúngของkŏngตนdtonในnaiทะเลtá-lay
В древние времена моряки полагались на наблюдения за звездами, чтобы вычислить свою широту в море.