Самые частые тайские слова

гайка; головка болта

Арун Ратчаварарам (часть названия храма)

тайская фамилия (Сунтхаравет)

приморский город; прибрежный город

быть соединенным; соединяться

Кленовый лист

прокручиваться; буксовать

солнце (поэтич.)

поспешно; в спешке

настенная плитка

покаяние (для монаха)

полезность; практичность

Махаджанака (принц-бодхисаттва)

синяк

переделать; начать заново

гневаться; быть разгневанным (поэт.)

быстро найти; быстро искать

предварительно разогреть духовку

изменить стратегию

выглядеть сияющим; выглядеть свежим

тхэквондо

стекловолокно; стеклопластик (материал)

сцена для шипперинга; сцена с романтическим намеком

думать; размышлять; обдумывать

катана

свободный рынок

подрыв; ослабление; эрозия

место содержания под стражей; карантинное учреждение

достичь нирваны

прозрачный волдырь; везикула

лепить; создавать скульптуру

монашество; монашеский сан

Ват Арун (Храм Утренней Зари)

страница/экран с формулой или рецептом

ретинол; витамин А1

элегантный; утонченный

взвешивание

стандарт качества

первобытная натура; низменные инстинкты

ухаживать за кожей; питать кожу

точное время рождения

заклятый враг

песчаная дюна; дюна

традиционный дом в тайском стиле

люминесцентная лампа (трубчатая)

субсидировать цены

бунт; массовые беспорядки

химическая инженерия

королевский жрец; придворный брахман

длинный кадр; непрерывная съемка (кино/ТВ)

радиосигнал

непрерывно атаковать

быть хорошо знакомым [с кем-л.]

богатый и счастливый

группа капиталистов/финансистов

дети; сыновья и дочери (формально)

платина (металл)

королевская мысль; королевское намерение

первая проповедь Будды

рыба-фугу; иглобрюх; скалозуб

начало; исток; первоначальная эпоха

плитка для ванной

тайское тушеное блюдо (солено-сладкое)

кепка; бейсболка

отклоняться от темы

лесозаготовка; вырубка деревьев

текстурированный растительный белок; соевое мясо

передача прав; уступка прав

звук сопения/хрипа; шмыгание

портфель (инвестиционный)

храбрый солдат; доблестный воин

традиционный театр теней южного Таиланда

прах (останки после кремации)

совокупный средний балл (CGPA)

приглашать к чтению

исполнитель; преступник

ФБР

двухместный номер

сканировать QR-код

король Байиннаун

билет на концерт

бревно; колода

праздновать победу

невинный; чистосердечный

галактика

сила удара ногой; сила отталкивания

иметь кворум; собрать кворум

опережающий свое время

работа страдает; работе нанесён ущерб

душевные муки; страдание; разбитое сердце

резинка для волос

загрязненный воздух

очистной пруд; бассейн для очистки сточных вод

чересчур; слишком; супер (разг., усилительное)

приятный для глаз; визуально гладкий

концовка; аутро; кода

эрозия; размыв (водой/ветром/волнами)

закладка основ; базовая подготовка

топография; рельеф

раскопки