เข้าถึงนิพพาน(kâo tĕung níp-paan)
Значения
1ГлаголB2
достичь нирваны
достичь состояния абсолютного покоя и освобождения от цикла перерождений в буддизме.
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútбуддист; последователь буддизмаเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...การทำความดีgaan tam kwaam deeการทำความดีgaan tam kwaam deeсовершение добрых дел; добрый поступокและláeและláeи (сочинительный союз)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1практика Дхармы (мероприятие/ретрит)2практиковать Дхарму; заниматься буддийской практикойจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoвести к; приводить к; порождатьการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanдостичь нирваны
Буддисты верят, что совершение благих дел и практика Дхармы приведут к достижению нирваны.
Еще 3 примеровСкрыть
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngพระสงฆ์prá sŏngในnaiการบวชgaan bùuatคือkeuการศึกษาgaan sùk-săaพระธรรมprá tamเพื่อpêuuaเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paan
Конечная цель монаха при принятии монашества — изучение Дхармы для достижения нирваны.
การgaanเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanคือkeuสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtดับสิ้นdàp sînจากjàakกิเลสgì-lêtและláeความทุกข์kwaam túkทั้งปวงtáng bpuuangโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon
Достижение нирваны — это состояние, в котором ум полностью освобождается от всех омрачений и страданий.
ตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnการgaanจะjàเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeและláeปัญญาbpan-yaaอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Согласно учению, достижение нирваны требует взращивания великой добродетели и мудрости.
Связанные слова
Разбор слова
+
นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1покой; умиротворение (перен.)2нирвана; окончательное освобождениеЧасть 2
เข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanдостичь нирваны